จากขยะตระกูลสู่มหาเทพด้วยระบบอัปเกรด - บทที่ 10 ข้ารับใช้มีสิทธ์พูดด้วยหรือ

บทที่ 10 ข้ารับใช้มีสิทธ์พูดด้วยหรือ?

สมุนไพรโลหิตมังกร เป็นสมุนไพรที่พบเห็นได้ทั่วไปมันมีประโยชน์หลายอย่าง แต่เนื่องจากมีกลิ่นฉุนที่รุนแรง คนธรรมดาสัมผัสนานเข้าก็จะมีอาการตาแดง น้ำตาไหลและน้ำมูกไหลอย่างรุนแรง หากจะนำสมุนไพรนี้มาใช้เป็นยาจำเป็นต้องผ่านการปรุงซะก่อนจึงจะใช้ได้ แต่การผัดจะทำให้กลิ่นฉุนแรงขึ้น แม้แต่ผู้ฝึกขั้นหลังภพระดับสามก็อาจจะทนไม่ไหว จึงแทบไม่มีใครรับงานนี้

เยี่ยหลานที่ถูกเปิดโปงความลับ เธอตกใจและพูดว่า “ไม่ใช่หรอกนะเจ้าค่ะ ข้าจริง ๆ แล้วไม่ได้ไปช่วยป้าหลี่ปรุงยาเลย”

“ไม่ยอมรับสินะ ฉันยังพูดเลยว่าไปช่วยใครปรุงยาเลย!”

เล่ยถิงจับเยี่ยหลานไว้มองดูเธอที่ตกใจกลัวอย่างไร้ทางออก ก็นึกถึงภาพหญิงสาวน้อยที่ต้องทนทุกข์ทรมานอยู่หน้ายาที่มีกลิ่นฉุนรุนแรง ในพริบตานั้น หัวใจของเขาก็เจ็บปวดราวกับโลหิตหยดลงมา

ทันใดนั้นเล่ยถิงก็พูดสาบานว่า “น้องหลาน เรื่องทั้งหมดนี้บาปที่ข้าก่อไว้ ข้าจะไม่ยอมให้เจ้าต้องทนทุกข์ทรมานแบบนี้อีกเด็ดขาด”

เยี่ยหลานกลัวเล่ยถิงจะทำเรื่องอะไรไม่ดี จึงรีบอธิบายว่า “ไม่ได้ทนทุกข์ทรมานหรอกนะเจ้าค่ะ ป้าหลี่ให้อุปกรณ์ป้องกันทั้งหมดกับข้าแล้ว พี่ไค่เองก็ช่วยหาสมุนไพรขจัดกลิ่นมาให้ด้วย โดยรวมแล้วข้าทนได้เจ้าค่ะ”

ปรากฏว่าเยี่ยไค่รู้เรื่องนี้ด้วย มีแต่เล่ยถิงคนเดียวที่ไม่รู้

แต่นั่นก็ไม่น่าแปลกใจ เยี่ยหลานและเยี่ยไคเข้ามาในตระกูลพร้อมกัน และยังเป็นญาติพี่น้องในหมู่บ้านเดียวกัน จึงมีความสนิทสนมกันมาก

เล่ยถิงลังเลว่า “ถ้าเจ้าต้องไปอีก ข้าจะไปช่วยปรุงยาด้วย”

เยี่ยหลานรีบวิงวอนว่า “คุณชายเจ้าค่ะ ท่านเป็นคนในตระกูลเล่ยสายเลือดตรง หากท่านไปทำงานต่ำต้อยแบบนั้นท่านก็จะไม่มีวันเงยหน้าได้อีกเลย”

แต่เล่ยถิงกลับตอบว่า “ไม่ได้ เจ้าไปข้าก็ต้องไปด้วย”

เยี่ยหลานจึงต้องอธิบายด้วยความลำบากใจว่า “คุณชายเจ้าค่ะ งานปรุงยาไม่ได้หนักหนาอะไรคนเดียวก็ทำได้ ถ้าข้าทนไปจนสิ้นเดือน เราก็จะสามารถใช้หนี้ค่ายาครั้งก่อนได้”

ก่อนหน้านี้เล่ยถิงได้รับบาดเจ็บ ยาทั้งหมดนั้นเยี่ยหลานลักลอบเบิกเงินแผ่นดินมา แต่น่าเสียดายที่ยาเหล่านั้นแพงเกินไป เงินเดือนที่ถูกตัดสิทธิ์จากยาอายุวัฒนะของเล่ยถิงนั้นไม่พอจ่าย เยี่ยหลานจึงคิดแผนการทำงานปรุงยาที่ไม่มีใครอยากทำเพราะค่าจ้างสูง

แต่เล่ยถิงกลับปฏิเสธอย่างมั่นคงว่า “ไม่ได้ เรื่องเงินไม่ใช่ปัญหา ข้าจะจัดการเอง!”

เล่ยถิงยังไม่อยากเปิดเผยความลับว่าตนมีทรัพย์สมบัติมหาศาล แต่ตอนนี้ดูเหมือนแผนการของเขาจะต้องมีการปรับเปลี่ยนซะแล้ว

“ช่างเป็นคู่รักที่หวานซึ้งซะจริง”

เสียงอันแหลมพริ้งดังขึ้นอย่างกะทันหัน สร้างความตกใจให้แก่เล่ยถิงและเยี่ยหลานจนต้องหันตามเสียงไปทันที เยี่ยหลานเห็นผู้มาเยือนผู้นั้นก็ซีดเผือดไปทันทีรีบหลบซ่อนตัวเบื้องหลังเล่ยถิงอย่างรวดเร็ว มือน้อยของนางสั่นเครือด้วยความหวาดกลัวในมือเล่ยถิง

นอกจากเล่ยเป่ยหรงจะเป็นผู้ใดอีกเล่าผู้ที่เต็มไปด้วยความหยิ่งยโส

เล่ยถิงจ้องมองญาติผู้นี้ที่เคยมีปัญหากันมาก่อน แต่ก็เป็นครั้งแรกที่ได้พบหน้าริมฝีปากจึงคลี่ยิ้มเล็กน้อย เล่ยเป่ยหรงนั้นอ้วนท้วมรูปโฉมก็น่าเกลียดชังยิ่งนักจนไม่อาจสร้างความรู้สึกหวาดหวั่นได้เลย แต่เขาเป็นผู้ฝึกฝนขั้นหลังภพระดับสี่ที่ไม่ควรประมาท

แน่นอนว่าเล่ยเป่ยหรงผู้นั้นล่วงพ้นวัยสี่สิบปีแล้ว แต่การฝึกฝนอันยาวนานกว่าสามสิบปีกลับอยู่ในขั้นหลังภพระดับสี่เท่านั้น ถือเป็นพรสวรรค์ที่แปลกประหลาดทีเดียว

[ติ๊ง! ภารกิจหลัก : สั่งสอนเล่ยเป่ยหรง ถ้าสังหารเล่ยเป่ยหรงได้จะได้รับแต้มโชคชะตา 40 แต้ม ถ้าทำร้ายเล่ยเป่ยหรงจนพิการจะได้รับแต้มโชคชะตา 20 แต้ม ถ้าล้มเหลวจะถูกลดระดับขั้นลงถาวรหนึ่งขั้น]

“อีกแล้วเหรอ?”

เล่ยถิงพูดเตือนตัวเองทันที

ทุกเรื่องที่เกี่ยวข้องกับตระกูลเล่ย ระบบอัพเกรดไร้จำกัดก็จะออกภารกิจหลักที่ไร้เหตุผลอย่างสุดขั้ว และไม่ให้เล่ยถิงได้มีโอกาสปฏิเสธมิฉะนั้นก็จะถูกลงโทษอย่างสาหัส

ดั่งเดิมเล่ยถิงเริ่มลืมจุดด้อยของระบบอัพเกรดไร้จำกัดไปแล้ว แต่ไม่นึกว่าวันนี้มันจะกลับมาอีก และค่อย ๆ ผลักดันให้เล่ยถิงตกอยู่ในสถานการณ์ที่ตรงข้ามกับตระกูลเล่ย เจตนาที่แท้จริงนั้นน่ากลัวยิ่งนัก

เล่ยเป่ยหรงหัวเราะเยาะเย้ยเล่ยถิงที่กำลังสับสน คิดว่าเล่ยถิงกำลังหวาดกลัว จึงเยาะหยันขณะเหลือบซ้ายแลขวาแล้วพูดว่า “ดูท่าเจ้าทั้งสองใช้ชีวิตได้อย่างแสนวิเศษสุดประเสริฐจริง ๆ นะ ถึงได้มีเวลาเล่นรักหวานซึ้งกัน โห นั่นใช่กระบี่ทลายภูเขาหรือเปล่า? ข้าเองยังไม่มีของดี ๆแบบนั้นเลย!”

เล่ยถิงที่เฉลียวฉลาดจับความหมายแฝงในน้ำเสียงได้ จึงเอ่ยตอบอย่างเฉยชาว่า “ท่านอาเจ็ด ไม่ทราบว่ามีธุระสำคัญอะไรหรือ?”

เล่ยเป่ยหรงเป็นน้องชายของเล่ยหนานเทียนตามลำดับวงศ์ตระกูล เล่ยถิงจึงต้องเรียกเขาว่า ‘อาเจ็ด’

แต่เล่ยเป่ยหรงดูไม่พอใจกับการเรียกขานนี้ จึงตะคอกด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า “ใครเป็นอาเจ็ดของเจ้ากัน? เจ้าเป็นเพียงคนถูกเนรเทศจากตระกูลหลัก การเป็นหลานของข้าก็เท่ากับเป็นการดูหมิ่นข้าแล้ว!”

เล่ยถิงไม่โกรธเพียงขมวดคิ้วเท่านั้น

เขาเข้าใจดีว่าเล่ยเป่ยหรงเป็นคนแบบไหน ไม่ต้องพูดถึงความที่โลภมากและหมกมุ่นในกามารมณ์ เขามีนิสัยปากร้ายและชอบพูดเสียดสีคนอื่นจึงเป็นที่รังเกียจของทุกคน จนกลายเป็นคนที่น่ารังเกียจที่สุดของตระกูลเล่ย

ในอดีตก่อนที่เล่ยถิงจะถูกทดสอบพรสวรรค์ เล่ยเป่ยหรงก็ดูมีท่าทีเป็นกันเองกับเล่ยถิง แต่หลังจากที่เล่ยถิงถูกประเมินว่าเป็นคนที่ไร้พรสวรรค์ ท่าทีของเขาก็เปลี่ยนไปจากหน้ามือเป็นหลังมือ เล่ยเป่ยหรงเริ่มกลั่นแกล้งต่าง ๆ นา ๆ หากไม่ใช่เพราะเขากลัวเล่ยหนานเทียนผู้มีสถานะสูงสุดในตระกูล เขาก็คงจะทรมานเล่ยถิงไปแล้ว

เล่ยถิงไม่ได้สนใจเล่ยเป่ยหรงผู้เป็นภัยร้ายมากนัก แม้ในใจจะรู้สึกไม่พอใจ แต่ก็ไม่ได้แสดงออกมาภายนอก

เล่ยเป่ยหรงพูดตรงประเด็นว่า “ดีแล้ว ข้าจะไม่พูดมากความ ในช่วงเวลาที่ผ่านมา พวกเจ้าได้ยืมยาจากร้านของฉันไปกว่า 1,700 ตำลึง ตอนนี้พวกเจ้ากำลังจะถูกขับไล่ออกนอกเมืองหากไม่จ่ายคืน ฉันจะต้องจับตัวพวกเจ้าไปลงโทษ”

“ยืมงั้นเหรอ? จับตัวใคร?”

เล่ยถิงสงสัยใจ ในช่วงเวลาที่ผ่านมานอกจากฝึกฝนและรักษาบาดแผลแล้ว เขาไม่ได้สนใจเรื่องเงินทองเลย

ลูกน้องคนสนิทของเล่ยเป่ยหรงรียตะโกนขึ้นมาทันที “เยี่ยหลาน ในรอบเดือนกว่า ๆ ได้มายืมยาจากร้านของคุณชายทุกวัน ซึ่งเป็นยาราคาแพง เรามีบัญชีรายการที่ชัดเจนสามารถตรวจสอบได้ หากเจ้าต้องการดู เราก็สามารถแสดงให้ดูได้”

พูดจบ ลูกน้องคนสนิทก็หยิบสมุดบัญชีและใบเสร็จที่มีตราประทับมาจริง ๆ แต่เขาพูดจากับเล่ยถิงด้วยน้ำเสียงดูถูก ไม่ได้ถือว่าเล่ยถิงเป็นสมาชิกตระกูลเล่ยเลย

“ไม่จริง! ฉันไม่เคยยืมมากขนาดนั้น!”

เยี่ยหลานได้ยินจำนวนเงินนั้นจึงควบคุมความกลัวในใจไม่อยู่ จึงก้าวออกมาตะคอกถามด้วยน้ำเสียงดุดันว่า “นายท่าน เราตกลงกันไว้แล้ว ยาหนึ่งรายการราคา 100 ตำลึง ตอนนั้นเราก็ยืมไปไม่เกิน 10 รายการ รวมแล้วก็แค่ 1,000 ตำลึงเท่านั้น และคุณชายได้ให้ฉันนำปิ่นปักผมเฟิ่งหวงมาค้ำประกันไว้ 100 ตำลึง นอกจากนี้เรายังคืนให้ท่านแล้ว 200 ตำลึง ดังนั้นตอนนี้เราก็ค้างอยู่แค่ 700 ตำลึงเท่านั้น ส่วน 1,700 ตำลึงมาจากที่ไหนกันเล่าเจ้าค่ะ”

แต่เล่ยเป่ยหรงกลับตอบอย่างไร้ยางอายว่า “ก็ดอกเบี้ยน่ะสิ! เจ้าคิดว่าเงินของฉันไม่ต้องคิดดอกเบี้ยหรือไง ดอกเบี้ยทบต้นปิ่นปักผมเฟิ่งหวงของเจ้านั่นไม่มีค่าแม้แต่จะค้ำประกันดอกเบี้ย ยังจะให้ 100 ตำลึงอีกนะ!”

“ท่านช่างไร้ยางอาย!”

เยี่ยหลานด่าด้วยน้ำเสียงเสียงสั่นเครือว่า “เราตกลงกันไว้แล้ว ท่านจะทำแบบนี้ไม่ได้!”

ลูกน้องคนสนิทเห็นเล่ยเป่ยหรงเสียหน้าจึงโมโหจนเกินควบคุม พูดด่าว่า “เจ้าข้ารับใช้ต่ำช้า นี่กล้าพูดกับนายของพวกข้าแบบนี้เหรอหรือ!”

เมื่อพูดจบเขาคิดจะตบหน้าเยี่ยหลานต่อหน้าเล่ยถิง ด้วยท่าทีดูหมิ่นเหยียดหยามไม่ถือว่าเล่ยถิงและเยี่ยหลานเป็นคนเลย

ผัวะ!

แน่นอน ผลลัพธ์ก็คงไม่ต้องพูดอะไรมาก

เล่ยถิงจะนิ่งนอนใจดูเยี่ยหลานถูกตบหน้าได้ยังไง โดยไม่ลังเลแม้แต่น้อยเขาได้เหวี่ยงฝ่ามือตบลูกน้องคนนั้นกระเด็นออกไปนอกประตูทันที ฝ่ามือของเล่ยถิงนั้นแสนจะคมกริบ ไม่เพียงแต่ทำให้ลูกน้องคนนั้นปลิวและหน้าบวมเท่านั้น ยังตบจนฟันหลุดหลายซี่ จนถึงตอนนี้ยังไม่สามารถลุกขึ้นมาได้

ครั้งนี้ถึงคราวเล่ยถิงเยาะเย้ยกลับ “เจ้าพูดมากนะ ข้ารับใช้มีสิทธ์พูดได้ด้วยหรือ? ท่านอาเจ็ด ข้าคิดว่าท่านเป็นแค่คนน่ารังเกียจเท่านั้น ไม่คิดว่าจะถึงขนาดไม่สามารถควบคุมข้ารับใช้ได้ ดูท่าท่านอาเจ็ดคงใช้ชีวิตอย่างไร้ค่ามาหลายปีแล้ว”

ตอนก่อนหน้า

บทที่ 9 โอสถวิเศษเสริมขีดความสามารถ

ตอนต่อไป

บทที่ 11 หมัดดินระเบิด

แสดงความคิดเห็น

ปิดโหมดสปอย

ส่งความคิดเห็น

Chimcream

อ่านแล้ว 10 ตอน | 9/12/2568 02:16:20

แปลห่วย ไม่ใช้คนแปล

0

ตอบกลับ

Mayuree

อ่านแล้ว 10 ตอน | 26/9/2567 18:21:36

แปลคำว่าแปลคำว่า “ฉัน” มันไม่ค่อยเข้ากับบริบทในเนื้อหานิยายเลยค่ะ ใช้สรรพนามว่า ข้า จะดีกว่า ถ้าแปลด้วยเครื่องแปลก็ช่วยเซ็ตค่ามันให้ด้วยนะคะ

0

ตอบกลับ

1

ที่อยู่: 9/70 หมู่ 2 ตำบลคูคต อำเภอลำลูกกา ปทุมธานี 12130

เวลาทำการ: 09:00 – 18:00 จันทร์-ศุกร์

โทร: 0654214015 e-mail : support@bookfet.com

เมนูหลัก

ช่วยเหลือ

ดาวโหลดแอพพลิเคชั่นได้ที่