GODFATHER OF CHAMPIONS - ตอนที่ 149
บทที่ 149: ประธานสโมสรมิลล์วอลล์หูหนวกและตาบอด
เพียร์ซ บรอสแนนใช้เวลาทั้งคืนเพื่อเขียนรายงานข่าวเรื่อง “การเผชิญหน้ากับอันธพาลฟุตบอลของโทนี่ ทเวนและทีมนอตทิงแฮม ฟอเรสต์ในรถไฟใต้ดินที่ลอนดอน”
เขาเขียนมันในรูปแบบของนวนิยาย เขาหวังว่าผู้อ่านจะได้อ่านและเข้าใจถึงสถานการณ์ที่เกิดขึ้น นั่นเป็นประสบการณ์ที่หายากอย่างแท้จริง
แต่เมื่อเขานำต้นฉบับเสนอต่อบรรณาธิการที่ดูแล บรรณาธิการได้บอกกับเขาว่าไม่สามารถตีพิมพ์ได้
“ทำไม?”บรอสแนนรู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อย เหตุใดจึงไม่อนุญาตให้ตีพิมพ์ เขาไม่ได้ใส่เนื้อหาใดๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ และอังกฤษเป็นประเทศประชาธิปไตยที่มีเสรีภาพ
แฟนบอลมิลล์วอลล์ได้กล่าวหาแฟนบอลนอตทิงแฮม ฟอเรสต์อย่างไม่ยุติธรรมว่าเป็นต้นเหตุของการจลาจล เขาจำเป็นต้องแจ้งให้ผู้อ่านทราบผ่านเรื่องราวที่ถูกต้องของรายงานข่าวนี้ว่าใครเป็นต้นเหตุของการจลาจล!
“อา อย่าเข้าใจผมผิดนะ เพียร์ซ” บรรณาธิการผู้รับผิดชอบยิ้มและพูดกับเขา “ผมหมายความว่าตอนนี้ยังไม่สามารถไปออกสู่สาธารณชนได้ เราเพิ่งได้รับหนังสือแจ้งการแถลงข่าว ท่านอธิบดีต้องการให้คุณเข้าพบแล้วกลับมาเขียนรายงาน”
บรอสแนนสงสัยว่า “สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับรายงานนี้อย่างไร”
“อืม ผมคิดว่า… เรื่องราวนี้ ที่รวบรวมรายงานจากงานแถลงข่าวจะน่าดึงดูดความสนใจมากกว่า” บรรณาธิการที่รับผิดชอบไม่ได้รู้สึกผิด เขาแค่ยิ้มแล้วพูดว่า “คุณรู้ไหมว่างานแถลงข่าวนั้นเกี่ยวกับอะไร”
บรอสแนนส่ายหัว
“มันถูกเรียกโดยสโมสรฟุตบอล น็อตติ้งแฮม ฟอเรสต์
เพื่อตอบสนองต่อเรื่องไร้สาระของมิลล์วอลล์เกี่ยวกับฝ่ายใดที่ทำให้แฟนๆก่อจลาจล”
“ดวงตาของบรอสแนนเบิกกว้าง”
“งั้นก็ไปกันเถอะเพียร์ซ เพื่อนของคุณโทนี่ ทเวนจะเข้าร่วมงานแถลงข่าว และผมคิดว่าไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ใด จะไม่มีวันขาดแคลนองค์ประกอบข่าวและฉากดราม่า”
บรรณาธิการที่รับผิดชอบเพิ่งพูดจบเมื่อบรอสแนนหันหลังและรีบออกจากสำนักงาน
เมื่อบรอสแนนมาถึงในงานแถลงข่าว เขาพบว่าที่นั่งข้างในนั้นเต็มหมดแล้ว เขาทำได้แค่ยืนอยู่ที่ประตู
จำนวนสื่อที่เข้าร่วมงานแถลงข่าวครั้งนี้เกินความคาดหมายของ บรอสแนนเมื่อนับเครือข่ายโทรทัศน์ ก็มีถึง 5 สถานีด้วยกันสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นของน็อตติงแฮม 2 แห่ง และอีก 3 สถานีคือสกายทีวี บีบีซี และสถานีอิสระ
ดูเหมือนว่าทุกคนจะกังวลอย่างมากเกี่ยวกับความโกลาหลของแฟนๆที่อัฒจันทร์ความรุนแรงในโลกของฟุตบอลดูเหมือนจะห่างไกลจากลีก
แต่ในความเป็นจริง มันไม่เคยหายไป มันแฝงตัวอยู่นอกการรับรู้ของทุกคนอย่างร้ายกาจและฟื้นขึ้นมาในโอกาส หลังจากสถานการณ์ที่รุนแรงได้เกิดขึ้นบรอสแนนคิดถึงกาวินที่เสียชีวิต
ไม่กี่วันก่อน เขาได้ไปที่หลุมศพของกาวินและพบช่อดอกไม้ 2 ช่อที่หน้าหลุมฝังศพของเขา การ์ดทั้งสองใบไม่ได้ระบุชื่อผู้ส่ง
แต่บรอสแนนเดาว่าช่อดอกไม้ชิ้นหนึ่งต้องถูกส่งมาจากทเวน เมื่อเขาติดต่อกับทเวนบ่อยขึ้นในช่วงเวลากว่าครึ่งปีที่ผ่านมานี้ เขาพบว่าภายใต้ลักษณะที่โกรธจัดของชายผู้นี้
อันที่จริงเขาเป็นคนค่อนข้างซาบซึ้ง เป็นเพียงว่าเขาไม่ค่อยเก่งในการแสดงความรู้สึกจากส่วนลึกของหัวใจ
ทีมฟอเรสต์สามารถเอาชนะมิลล์วอลล์ด้วยสกอร์ 7-1 ในเกมเยือนท่ามกลางความยากลำบากได้อย่างไร?บรอสแนนคิดเกี่ยวกับคำถามนี้ในระหว่างเริ่มเกมและหลังเกม
หากแฟนๆมิลล์วอลล์ไม่ใช้ชื่อกาวินเพื่อยั่วยุและเยาะเย้ยทีมฟอเรสต์ บางทีน็อตติงแฮม ฟอเรสต์อาจแพ้ในแมตช์ที่ยากลำบากนี้ แต่พวกเขาก็จงใจทำเช่นนี้ เท่ากับแทงมีดเข้าไปในหัวใจของทเวน
โทนี่ ทเวนป็นผู้จัดการทีมฟุตบอล ไม่ใช่นักฆ่า เขาไม่สามารถละทิ้งการแข่งขันได้ และเขาไม่สามารถกระโดดขึ้นไปบนอัฒจันทร์และต่อสู้กับแฟนๆ
แต่ความโกรธแค้นในตัวเขาต้องมีที่สำหรับระบาย ดังนั้นทีม มิลล์วอลล์ที่น่าสงสารจึงตกเป็นเหยื่อของความพึงพอใจชั่วขณะของแฟนๆบรอสแนนสามารถจินตนาการได้ว่าทเวนมีพฤติกรรมอย่างไรในช่วงพักครึ่ง
เขาต้องกำหมัดแน่นและคำรามในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าเพื่อให้ผู้เล่นทุกคนเข้าใจว่าทุกคนที่ทำให้เขาโกรธ รำคาญ ยั่วยุเขา เยาะเย้ยเขา และท้าทายเป้าหมายของเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า จะไม่มีจุดจบที่ดี
เช่นเดียวกับที่เขาพูดในงานแถลงข่าวหลังการแข่งขันว่า “เมื่อแฟนเหล่านั้นร้องเพลงเราจะทำประตู จนกว่าพวกเขาจะไม่กล้าเปิดปากอีก!”
บอกตามตรงบรอสแนนไม่ต้องสงสัยเลยว่าทีมฟอเรสต์จะทำสิ่งนี้ได้จริงๆ เพราะเขารู้ว่านั่นคือทีมฟอเรสต์ของโทนี่ ทเวน
สิ่งที่ทเวนพูดนั้นถูกต้อง ผู้จัดการทีมแบบไหนถึงจะชนะใจแฟนๆได้? ผู้จัดการทีมที่สามารถนำชัยชนะมาได้! เมื่อพิจารณาจาก 2 แมตช์นี้และหลังจากประสบความล้มเหลวในการเลื่อนชั้นของทีม โทนี่ ทเวน
ก็มีความสามารถมากขึ้นหลังจากได้รับประสบการณ์ในทีมเยาวชน แน่นอนว่าเขาเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นเมื่อเทียบกับเมื่อก่อน เขาต้องพิจารณาสถานการณ์ปัจจุบันและอนาคตของเขาอย่างจริงจัง หลังจากที่ได้ตั้งเป้าหมายเกี่ยวกับทิศทางไปข้างหน้าแล้ว เขาไม่ลังเลอีกต่อไปและเพียงแค่ก้าวไปข้างหน้าทีละก้าวอย่างมั่นคงด้วยเท้าทั้งสองข้าง
ขณะที่บรอสแนนกำลังครุ่นคิดอยู่ลึกๆ งานแถลงข่าวก็กำลังจะเริ่มขึ้นโทนี่ ทเวน และ เอ็ดเวิร์ดสองผู้นำของสโมสรฟุตบอลน็อตติงแฮม ฟอเรสต์ขึ้นไปบนเวทีถังเอินได้มองไปที่สื่อต่างๆก็พบว่ามีสื่อจำนวนมากอยู่ที่นี่
อย่างไรก็ตาม เขายังคงเห็นโลโก้ที่คุ้นเคยอยู่สองสามอัน
“สกายทีวี, บีบีซี, ไอทีวี, เดอะซัน…” ดีมากสื่อที่มีอิทธิพลทั้งหมดอยู่ที่นี่”
จากนั้นเขาก็มองไปที่นักข่าวที่นั่งอยู่ข้างหน้าเขาแล้วถามว่า “มีสื่อของ มิลล์วอลล์บ้างไหม เช่น จากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของพวกเขา หรือนักข่าวที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดในการทำงานกับสโมสรนั้น?”
นักข่าวมองไปทางซ้ายและขวา ทั้งด้านหน้าและด้านหลัง ไม่มีใครยกมือขึ้นหรือยืนขึ้น และไม่มีใครตอบกลับมา
ถังเอินส่ายหัว “น่าเสียดาย ไม่เป็นไร ผมเชื่อว่าหูของประธานปาฟิติสยังทำงานอยู่ ถ้าเขาอ่านหนังสือพิมพ์ไม่ออก เขาก็ยังฟังได้จากทางโทรทัศน์และวิทยุใช่ไหม”
คำพูดแรกของเขาทำให้เกิดความโกลาหลในหมู่นักข่าวด้านล่าง นี่เป็นการโจมตีส่วนบุคคลอย่างชัดเจน…
จานนั้นมีคนยกมือขึ้น
“ถามมาได้คุณนักข่าว”ถังเอินพูดขณะที่ชี้ไปที่เขา
“เอ่อ คุณทเวน ผมหวังว่าคุณจะรู้ผลกระทบของสิ่งที่คุณเพิ่งพูดไป และจะส่งผลต่อคุณอย่างไร …”
“โอ้ ทำไมคุณไม่ยกมือขึ้นตอนที่ผมถามเมื่อกี้ว่ามีสื่อเกี่ยวกับสโมสร มิลล์วอลล์ บ้างไหม” ทเวนขมวดคิ้ว
“ผมไม่มีความสัมพันธ์กับสโมสรมิลล์วอลล์ ผมแค่เตือนคุณ คุณทเวน ผมคือ…”ถังเอินโบกมือและขัดจังหวะนักข่าว “ผมไม่สนว่าคุณจะมาจากสื่อไหน ผมรู้ว่าคุณจะพูดอะไร…
ผมอยากจะถามคุณด้วยความเคารพ คุณนักข่าว… คุณคิดว่าผมรู้สึกอย่างไรเมื่อแฟนๆของทีมมิลล์วอลล์ที่อยู่บนอัฒจันทร์สร้างเนื้อเพลงเกี่ยวกับแฟนบอลของฟอเรสต์ที่เสียชีวิต และดูถูกทีมของผม และยั่วยุแฟนๆของผมคุณคิดว่าผมควรจะรู้สึกอย่างไร?!”
จู่ๆทเวนก็ขึ้นเสียง และนักข่าวที่น่าสงสารคนนั้นก็สั่นสะท้านอย่างควบคุมไม่ได้ภายใต้การระเบิดอย่างกะทันหันของเขา
“เขาบอกว่าเขาไม่เห็นทีมของเขาท้าทายแฟนๆของฟอเรสต์ บนอัฒจันทร์และเขาบอกว่าเขาไม่ได้ยินเพลงที่แฟนๆ กำลังร้องเพลง
อ่าผมขอโทษ ผมเพิ่งบอกว่าเขาตาบอดแล้วเขาไม่ได้แค่ตาบอดแต่ยังหูหนวกอีกด้วย!ถ้าเขาตั้งใจจะบอกว่าไม่เข้าใจความหมายของเนื้อเพลงที่แฟนๆร้องก็รู้สึกเป็นเกียรติที่จะประกาศว่าคุณปาฟิติสมีปัญหาเรื่องการได้ยินและการมองเห็น! คุณเคยได้ยินคำศัพท์นี้หรือไม่ ไม่ ดีมาก
ผมคิดค้นขึ้นแล้วจึงเขียนลงในหมายเหตุรายการ: สมองมีความพิการ ตัวอย่างเช่น โปรดดูที่ มิสเตอร์ธีโอ พาฟิติส ประธานสโมสรมิลล์วอลล์ผู้ทรงเกียรติ!”
ถังเอินใช้น้ำเสียงตำหนิซึ่งเขาใช้กับผู้เล่นของเขาเพื่อด่าประธานสโมสรมิลล์วอลล์
“แฟนๆของเขาใช้เพลงดูถูกแฟนๆของผมมันดังมากจนได้ยินไปทั่วทั้งสนามแต่เขาไม่เห็นและไม่ได้ยิน
ผมหมายความว่า มีเหตุผลใดๆไหมที่ผมไม่สามารถระบุได้ว่าเขาตาบอดและหูหนวก ผมใส่ร้ายเขาผมพูดเหลวไหลหรือเปล่า เขาโกรธเรื่องอะไร อะไรทำให้เขามีสิทธิ์โกรธไหม
ถ้าเขายังตั้งใจแกล้งทำเป็นยุ่งอยู่ก็บอกเขาไปสิแฟนๆของเขาก็ใช้วิธีการที่น่ารังเกียจและไร้ยางอายที่สุดเพื่อเยาะเย้ยทีมของผม ผมโคตรโมโหยิ่งกว่าเขาเสียอีก! ผลที่ตามมายิ่งร้ายแรงขึ้นไปอีก!”
ทเวนทุบกำปั้นลงบนโต๊ะและคำรามด้วยความโกรธ งานแถลงข่าวก็เงียบ บางทีทุกคนอาจตกใจกับอารมณ์ที่เขาแสดงออกมา
สำหรับบางคน ก่อนที่พวกเขาจะมาถึง พวกเขาคิดว่ามันเป็นเพียงสโมสรนอตติงแฮม ฟอเรสต์ ที่ยื่นคำร้องต่อสโมสรมิลล์วอลล์ ซึ่งเป็นกาารแถลงอย่างเป็นทางการ ไม่มีใครคาดคิดว่าจะได้ยินการแถลงข่าวที่ดีเช่นนี้