Monster Factory - บทที่ 212

บทที่ 212 ถอดอุปกรณ์ไฟฟ้าทั้งหมด
“ตอนแรกที่ผมซื้ออู่ต่อเรือที่นี่น้ำในหาดมังกรแย่มาก อาจจะพูดได้
ว่าทั้งอ่าวนั้นแทบจะหาสิ่งมีชีวิตอะไรได้เลย”
“อาจจะพูดได้ว่า … ทะเลทั้งหมดนั้นต่างก็มืดมิด และไม่มีสิ่งมีชีวิต
แต่อย่างใด”
“ไม่มีสิ่งมีชีวิต?” อู๋ชุนหยุนที่ได้ฟังแบบนั้นก็ขมวดคิ้ว “เมื่อก่อนมี
มลพิษมากมายเหตุใดคุณภาพน้ำในอ่าวจึงดีขึ้น”
“คุณเย่! มีอะไรบางอย่างในทะเลสาบเสี่ยวผิงหรือไหม? ถ้ามีผมต้อง
ขอรบกวนให้คุณบอกพวกผมด้วย”
“…อ่า! ผมนี้แย่จริง ๆ ! อันที่จริงแล้วที่เรามาที่นี้เพราะก่อนหน้านี้
เราได้สืบหาแหล่งที่มาของมลพิษจนมาพบที่แห่งนี้…”
“พวกเราได้รับทราบมาว่าทางบริษัทถังเจียนยังได้แอบสร้างท่อระบาย
น้ำเสียจนถึงที่นี่ แต่เมื่อเราได้ทำการสุ่มตัวอย่างและทดสอบน้ำทะเล
และพบว่าคุณภาพน้ำที่นี่ได้มาตรฐานคุณภาพน้ำทะเลชั้นหนึ่งแล้ว”
ตอนนี้อู๋ชุนหยุนค่อนข้างกลัวที่จะกลับไปที่ทะเลสาบเสี่ยวผิง
เมื่อเผชิญหน้ากับเจ้าหน้าที่ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการช่วยเหลือ
ทะเลสาบเสี่ยวผิงเขายิ่งหมดหวังมากขึ้น
เย่ชิงยุ่งอยู่ในไลน์ประกอบในช่วงสองวันที่ผ่านมา
แน่นอนว่าเขาแทบจะไม่ได้เปิดทีวีดูเลย ทำให้จนถึงตอนนี้ตัวของเย่
ชิงเองยังไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้นกับทะเลสาบเสี่ยวผิง
ด้วยเหล่าคนงานทั้งหมดของเขา แน่นอนว่าพวกนั้นจะไม่มีทาง
พูดคุยหรือซุบซิบอะไรในช่วงเวลาทำงาน ยกเว้นว่าจะเป็นตัวของเย่
ชิงเองที่เป็นฝ่ายริเริ่มการพูดขึ้น
สรุปแล้วทะเลสาบเสี่ยวผิงมันเกิดอะไรขึ้น? แต่ดูเหมือนว่าเรื่องที่
เกิดขึ้นนั้นคงเป็นเรื่องใหญ่?
ดูเหมือนว่าจะเกี่ยวข้องกับถังเจียน…
อย่างไรก็ตามรองนายกเทศมนตรีสงสัยเกี่ยวกับคุณภาพน้ำในอ่าว
ซึ่งในเรื่องนั้นเย่ชิงสามารถตอบได้
“คุณภาพน้ำของหาดมังกรเป็นตัวผมเองที่เป็นคนจัดการ”
เนื่องจากรองนายกเทศมนตรีไม่ได้ถาม เย่ชิงก็คงไม่โง่พอที่จะริเริ่ม
อธิบายถึงเทคโนโลยีชั้นสูงตัวอื่น
“คุณอู๋คงทราบว่าโรงงานนี้ได้ตั้งรกรากอยู่ที่หาดมังกร ดังนั้นมันจึง
เป็นความรับผิดชอบและภาระหน้าที่ในการรักษาสภาพแวดล้อม
ทางนิเวศวิทยาทั้งหมดของมังกร”
“ช่างเทคนิคของเราได้ทำการทดสอบน้ำทะเลในทะเลสาบมังกร
และพบว่ามีมลพิษทางเคมีจำนวนมากอยู่ในนั้น”
“ดังนั้นเราจึงปรับระบบบำบัดน้ำเสียแบบไอออนไนซ์อย่างเข้มข้น
ตามองค์ประกอบทางเคมีที่นี่ … ”
เย่ชิงไม่สามารถพูดอะไรได้อีก
เนื่องจากในเวลานี้รองนายกเทศมนตรีและคนสวมเครื่องแบบของ
สำนักงานปกป้องสิ่งแวดล้อมข้าง ๆ เขาทั้งหมดกลายเป็นปีศาจ
พวกเขาทั้งหมดตกตะลึงและเมื่อพวกเขาอ้าปากพวกเขาก็มองตรง
มายังเย่ชิงอย่างไม่วางตา
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
เย่ชิงจำได้ว่าก่อนออกมาพบพวกเขา เขาได้มองในกระจกและเห็นว่า
ไม่มีอะไรอยู่บนใบหน้าของเขา
ทุกคนในสำนักงานยกเว้นเย่ชิงมีคลื่นขนาดใหญ่ในใจของเขา
เจ้าของหาดมังกรถึงกับกล่าวว่าน้ำทะเลที่มีมลพิษในอ่าวนั้นบริสุทธ์ิ
ด้วยตัวเอง?
“เป็นไปไม่ได้!” เจ้าหน้าที่ของหน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมลุกขึ้น
อย่างเร่งรีบ
“ทะเลสาบเสี่ยวผิงมีมลพิษจากน้ำเสียจากสารเคมีอย่างมาก แน่นอน
ว่าหาดมังกรจะไม่ดีไปกว่าทะเลสาบเสี่ยวผิง”
“น้ำเน่าเสียแบบนี้ไม่สามารถบำบัดได้ในเวลาไม่กี่ครั้ง ยิ่งกว่าไปกว่า
นั้นการที่จะทำให้คุณภาพน้ำได้มาตรฐานระดับหนึ่งนั้นยิ่งเป็นไป
ไม่ได้”
อู๋ชุนหยุนไม่ได้พูด แต่การแสดงออกของเขากำลังบอกเย่ชิงว่าเขา
และเจ้าหน้าที่ EPA มีมุมมองเดียวกัน
“ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้”
หลังจากนั้นเย่ชิงก็ได้ถามคำถามกลับไป “ถ้าเกิดว่าผมทำไม่ได้ ทำไม
คุณภาพน้ำของหาดมังกรถึงได้ตรวจสอบคุณภาพน้ำแล้วผลมันออก
มาดีละ?”
“นั่นคือก้นทะเล … นอกจากนั้นการทำแบบนี้ต้องใช้เวลาหนึ่งปีครึ่ง
… ” คนของทีม EPA ใช้เวลานานมากในการอธิบายเรื่องนี้และ
หลังจากนั้นเขาก็ไม่สามารถพูดอะไรได้อีก
“คุณเย่! น้ำทะเลที่หาดมังกรนี่สรุปแล้วเป็นฝีมือคุณจริง ๆ เหรอ?”
รองนายกเทศมนตรีอู๋ชุนหยุนลุกขึ้นยืนและบางคนไม่สามารถควบคุม
ความตื่นเต้นของเขาได้
เย่ชิงเพียงแค่ตอบกลับไปสั้น ๆ ว่า “อย่างที่คุณเห็น”
ในเวลานั้นตัวของรองนายกเทศมนตรีอู๋ก็รู้สึกถึงอะไรบางอย่าง
แน่นอนว่ามันคือความหวัง หลังจากที่เขาสามารถทำตัวเองให้สงบ
แล้ว เขาก็รู้ว่าผู้ชายตรงหน้านั้นไม่รู้ข่าวร้อนแรงที่เกิดขึ้นในเร็ว ๆ นี้
ดังนั้นเขาจึงได้อธิบายเรื่องทั้งหมดตั้งแต่ต้นอีกครั้ง “คุณเย่! …
ทะเลสาบเสี่ยวผิงทั้งหมดเต็มไปด้วยมลพิษจากขยะที่บริษัทถังเจียน
ลักลอบนำเข้า..”
“บุคลากรด้านเทคนิคที่เกี่ยวข้องในโครงการได้จัดการกับปัญหานี้
ตลอดหนึ่งวันหนึ่งคืนและทะเลสาบในทะเลสาบเสี่ยวผิงก็ยังไม่
เปลี่ยนแปลงมากนัก”
“อะไรนะ!” เย่ชิงตอบกลับมาในเวลาเดียวกันพร้อมกับที่หัวใจของ
เขาเต็มไปเหงื่อออกอย่างรุนแรง
“ทะเลสาบเสี่ยวผิงเป็นมลพิษโดยบริษัทถังเจียน?” เย่ชิงถามกลับไป
อีกครั้ง
“นี่คือ … ” รองนายกเทศมนตรีอู๋ชุนยุนรู้สึกยุ่งยากเล็กน้อยและเขา
สงสัยว่าเรื่องใหญ่ขนาดนี้คนตรงหน้ากลับไม่รู้เรื่องจริง ๆ
เมื่อมองย้อนกลับมามองยังจุดนี้เขาก็ยังไม่อาจจะหาเหตุผลที่สามารถ
ยอมรับได้ว่าเรื่องที่เกิดขึ้นนี้จะสามารถทำให้เกิดขึ้นได้ภายในสอง
วัน
การบำบัดน้ำเสียเป็นปัญหาที่ยากลำบากทั่วโลก เรื่องนี้ต่างก็เป็น
เรื่องที่ทุกคนรู้ดี
แม้ว่าเย่ชิงจะมีการดูแลที่ดีกว่า แต่เรื่องนี้ก็ต้องการกระบวนการกำกับ
ดูแลที่ยาวนานขึ้น
“รองนายกเทศมนตรี! คุณต้องใจเย็น! คุณต้องเชื่อในวิทยาศาสตร์”
ผู้คนในหน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมค่อนข้างวิตกกังวลและแม้ว่า
ผู้เชี่ยวชาญจะบอกว่าน้ำในหาดมังกรกระจ่างใสขึ้น แต่ก็เป็นไป
ไม่ได้ที่จะสร้างปาฏิหาริย์ที่อีกด้านหนึ่งของทะเลสาบเสี่ยวผิง
“คุณบอกให้ใจเย็น ๆ ยังไง?” รองนายกเทศมนตรีอู๋ชุนหยุนกำหมัด
แน่น “พวกเราต่างก็ทำงานหนักสามเดือน แต่ผลลัพธ์ที่เราได้รับนั้น
กลับเป็นอะไรที่สูญเสีย”
“รองนายกเทศมนตรีอู๋! ผมคิดว่าการแสดงผลงานให้คุณดูมันดีกว่า
คำอธิบายเป็นไหน ๆ”
เย่ชิงมองไปที่ฉากนั้นด้วยความคิดของเขาและรู้สึกสับสนเล็กน้อย
และเขาคิดว่าคำอธิบายในใจของเขายังไม่ชัดเจนไปชั่วขณะ
เห็นได้ชัดว่าให้คนส่งอุปกรณ์โดยตรงจะดีกว่า
เมื่อฟังน้ำเสียงของรองนายกเทศมนตรีมลพิษในทะเลสาบเสี่ยวผิง
นั้นร้ายแรงมาก
รองนายกเทศมนตรีมองไปที่ประตูโกดังที่อยู่ไม่ไกล ก่อนที่ใบหน้า
ของเขาจะเปลี่ยนไปเป็นตกใจกับอุปกรณ์ตรงหน้า
ใช่แล้วมันจะเป็นอะไรไปไม่ได้นอกจากเจ้าอุปกรณ์บำบัดน้ำเสีย
ไอออนไนซ์นั่นเอง
ทันทีที่พวกเขาเห็นอุปกรณ์ไอออไนเซชันที่แข็งแกร่ง ความสนใจ
ของพวกเขาก็ถูกเบี่ยงเบนไป
พวกเขาถึงกับลืมมารยาทพื้น ๆ ไป ก่อนที่พวกเขาทั้งหมดจะรีบวิ่ง
ออกไปยังอุปกรณ์ที่วางเอาไว้ข้างนอกพร้อมกับเดินรอบ ๆ พวกมัน
ชายสองคนที่สูงเหมือนหอคอยเหล็กและใส่ชุดหลวม ๆ ออกมาจาก
โกดังโดยถืออุปกรณ์ที่พวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อน
จากนั้นพวกเขาก็กลับไปที่โกดังและบรรทุกแผ่นโลหะหนาเก่าด้วย
รถยก
รถบรรทุกค่อย ๆ เต็มไปด้วยแผ่นโลหะและพวกเขาไม่เข้าใจจริง ๆ
ว่าจะทำอย่างไรกับแผ่นโลหะ
อุปกรณ์นี้! ทีม EPA มองไปทางซ้ายและขวาอย่างไม่เข้าใจ
ครึ่งวงกลมเป็นเซรามิกและมีลักษณะเป็นสีขาวขุ่น
เมื่อเห็นเช่นนี้เจ้าหน้าที่ของสำนักงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมก็อดไม่ได้
ที่จะส่ายหัว
นี่มันเป็นเทคโนโลยีที่พวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อน
เมื่อเห็นอุปกรณ์ตรงหน้าแน่นอนว่ารองนายกเทศมนตรีอู๋ชุนหยุน
เองก็ไม่สามารถพูดอะไรออกเช่นกัน
มันช่างแตกต่างจากอุปกรณ์กรองเมมเบรนเซรามิกที่เขาเคยเห็นอย่าง
มาก และด้วยรูปลักษณ์ที่มันแสดงออกมานั้นเขาหวังว่ามันจะได้ผล
บางอย่าง…
“มีเพียงเครื่องเดียว?”
“ใช่! ตอนนี้เรามีเพียงอันเดียวเพราะต้นทุนในการทำอุปกรณ์ประเภทนี้
สูงเกินไป เราไม่สามารถทำมากเกินไปได้”
“คุณเย่! ขอบคุณสำหรับความกรุณาของคุณ” อู๋ชุนหยุนและเย่ชิงจับ
มือกัน แน่นอนว่าเขาไม่อาจจะปฏิเสธความเมตตาของเย่ชิงได้
ในเวลานี้ผู้แข็งแกร่งทั้งสองที่เหมือนหอคอยเหล็กก็ได้เตรียมอุปกรณ์
ไว้แล้ว
อู๋ชุนหยุนและเย่ชิงต่างก็มองหน้ากันเล็กน้อยและลุกขึ้นก่อนที่จะ
กลับไปที่ทะเลสาบเสี่ยวผิง
ระหว่างทางอู๋ชุนหยุน เลียริมฝีปากและไม่พูดอะไร
เมื่อรถทั้งสองคันผ่านเทปเตือนที่หน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมดึง
ขึ้นและกลับไปที่สำนักงานบัญชาการชั่วคราวรถบรรทุกที่บรรทุก
อุปกรณ์ไอออไนเซชันหนักและแผ่นโลหะก็จอดอยู่ข้าง ๆ
ตามด้วยแรงงานสัตว์ประหลาดและช่างฝีมือระดับปรมาจารย์
“เกิดอะไรขึ้น? บริษัทนี้คืออะไร? และพวกนั้นกำลังทำอะไรอยู่?
โอ้! พวกนั้นมีแม้แต่อุปกรณ์แปลก ๆ ด้วย”
เจ้าหน้าที่ของสำนักงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมไม่รู้จะพูดอะไร
นายช่างได้กระโดดลงจากรถและไม่สนใจเจ้าหน้าที่ของทีม EPA
“ให้รถยกไปช่วยถอดอุปกรณ์”
เมื่ออู๋ชุนหยุนไปตรวจสอบที่เกิดเหตุเจ้าหน้าที่ด้านข้างก็ทักทายเขา
เทคโนโลยีการกรองเมมเบรนเซรามิกแบบเดียวกัน อู๋ชุนหยุนเชื่อว่า
อุปกรณ์ของที่เขานำมานั้นน่าจะมีประสิทธิภาพมากกว่า
อุปกรณ์กรองธรรมดาสามารถกรองน้ำในทะเลสาบสีน้ำตาลเช่นชา
ซึ่งควรจะกรองน้ำได้โดยตรง
น่าเสียดายที่มีเพียงเครื่องหนึ่งเดียวหากมีจำนวนหลายร้อยยูนิตก็ยังมี
โอกาสอยู่ได้
ใช่!
อย่างน้อยมันก็ดีกว่าไม่มีอะไร!
พวกเขาทั้งหมดมาถึงแล้ว อู๋ชุนหยุนไม่ต้องการรออีกต่อไป ก่อนที่
เขาจะสั่งให้เริ่มดำเนินงานได้ทันที
รถยกขนอุปกรณ์ลงอย่างระมัดระวัง
เมื่อคนขับถามว่าจะย้ายไปที่ไหนด้านข้างของทะเลสาบ เขาก็ได้ยก
อุปกรณ์ลงน้ำใกล้แม่น้ำสีน้ำเงินโดยตรง
อุปกรณ์ถูกวางตามคำร้องขอของคนงานและเขาทำงานหนักมาก
และกลุ่มคนงานมอนสเตอร์ด้านข้างที่อธิบายไม่ได้จำนวนมากไปยัง
บ้านไม้น้ำพร้อมแผ่นโลหะ
ซึ่งหลังจากที่ทีมงานถามว่าทำไมต้องติดตั้งแผ่นโลหะพวกนั้น อีก
ฝ่ายกับตอบเพียงคำเดียวนั่นคือ “ป้องกัน”
แผ่นโลหะแผ่นหนึ่งวางอยู่ข้างรั้วบ้านไม้และล้อมรอบบ้านไม้ทั้งหมด
เมื่อนายช่างพยักหน้าแล้วรถสีดำก็ขับไปอย่างรวดเร็ว
รถค่อนข้างมั่นคงและนายกเทศมนตรีเซี่ยหมิงก็เจาะออกจาก
ด้านหลัง
ตอนนี้จิตใจของเขาอยู่ที่ทะเลสาบเสี่ยวผิงตราบใดที่เขามีเวลา
อย่างไรก็ตามทะเลสาบซึ่งโดยพื้นฐานแล้วไม่มีการเปลี่ยนแปลงทำ
ให้เขาจมลงมากขึ้นเรื่อย ๆ
“รายงานผลลัพธ์ครับ” ผู้ช่วยส่วนตัวของรองนายกเทศมนตรีอู๋ชุน
หยุนได้เดินเข้ามา พร้อมกับพูดด้วยเสียงต่ำ “หลังจากที่เราทำงาน
อย่างหนัก ผลลัพธ์ที่ได้นั้นเป็นอะไรที่ไม่พอใจมากนัก เห็นได้ชัดว่า
เราต้องใช้เวลามากกว่านี้เพื่อเปลี่ยนให้น้ำในทะเลสาบกลับมาใส
แบบเดิม”
“เฮ้อ! ฉันเข้าใจว่าภาระของเราหนักในช่วงเวลานี้ แต่เราก็ต้องทำมัน
ให้ออกมาดีที่สุด เราไม่สามารถทำให้ความพยายามของทุกคนตลอด
สามเดือนล้มเหลวเด็ดขาด”
ในเวลานั้นเองคนงานมอนสเตอร์ก็ได้เดินตรงมาทางรองนายก
เทศมนตรีอู๋ชุนหยุน ก่อนที่เขาจะพูดขึ้นว่า “หลังจากนี้พวกคุณต้อง
ปิดโทรศัพท์มือถือทุกคนและพวกคุณเองก็ควรจะออกไปไกล ๆ
นอกจากนี้ช่วยถอดอุปกรณ์ไฟฟ้าทั้งหมดที่อยู่ด้านข้างออกทั้งหมด”
เหล่าคนงานมอนสเตอร์ต่างก็เดินไปตามจุดต่าง ๆ พร้อมกับบอกถึง
คำพูดเหล่านี้ ก่อนที่พวกมันจะหันกลับไปสนใจงานของตัวเอง
ตามเดิม