Monster Factory - บทที่ 206

บทที่ 206 คนที่อยู่เบื้องหลัง
ครึ่งชั่วโมงต่อมานายกเทศมนตรี เซี่ยหมิง และรองนายกเทศมนตรี
มาถึง
ใกล้กับทะเลสาบเสี่ยวผิงรถทุกคันจอดอยู่
เกือบทั้งหมดของหน่วยงานหลักของ EPA ถูกส่งไป
รถตรวจสอบสิ่งแวดล้อมแหล่งน้ำและรถทดสอบมลพิษทางเคมี
อุตสาหกรรมล้วนมา
พนักงานที่สวมหน้ากากและเอาน้ำจากทะเลสาบเสี่ยวผิงไปทดสอบ
โดยไม่พูดอะไรสักคำ
“มีปัญหาร้ายแรง!” นายกเทศมนตรีเซี่ยหมิงสวมหน้ากากกันแก๊ส
และคิ้วของเขาย่นเหมือนชาวเสฉวน
ถัดจากพวกเขามีกรรมการหลายคนที่ได้รับโทรศัพท์และข้อความ
หลายฉบับ
สำนักงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมสำนักงานอุตสาหกรรมและการ
พาณิชย์สำนักงานศุลกากรและการขนส่ง …
เลขานุการเหล่านี้รวมตัวกันที่นี่ พวกเขาโกรธที่จะลงโทษผู้กระทำ
ผิดและพวกเขากระซิบกันเบา ๆ
คราวนี้ผู้คนและบุคลากรทั้งหมดในเมืองจงหยุนรวมตัวกันราวกับ
ฝูงมดและต่อสู้กับการทำงานหนักเกือบสามเดือน
มีแนวโน้มว่าเหตุการณ์มลพิษของทะเลสาบเสี่ยวผิงครั้งนี้ทำให้
ความเจ็บปวดของพวกเขากลับมาสู่ความว่างเปล่า
“ฉันต้องรับผิดชอบในเรื่องนี้เพราะการสร้างสุขภาพและความเจริญ
ในเมืองเป็นความรับผิดชอบของฉันมาตลอด”
รองนายกเทศมนตรีอู๋ชุนหยุนมองไปที่ทะเลสาบเสี่ยวผิงพร้อมกับ
ไฟส่องค้นหาแล้วถอนหายใจ “ประกาศเกี่ยวกับกิจกรรมกฎระเบียบ
พิเศษสำหรับการขนส่งและการนำทางของการจราจรทางน้ำที่ผิด
กฎหมายออกเมื่อวานนี้ซึ่งเป็นงานของฉัน”
“ถ้าเราเริ่มงานก่อนหน้านี้ไม่กี่วันเราอาจจะสามารถควบคุมเหตุการณ์
นี้ได้”
“ไม่ใช่หน้าที่ของใคร แต่เป็นของเราทั้งหมด” นายกเทศมนตรีเซี่ย
หมิงลูบหน้าผากของเขา “ทะเลสาบเสี่ยวผิงเป็นจุดชมวิวที่มีชื่อเสียง
แห่งหนึ่งของเรา นอกจากนี้ในเมืองจงหยุนเองก็มีการออกแบบ
ภาพยนตร์โปรโมตเมืองนี้ด้วย”
“เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้นแล้วเราไม่เพียงตรวจสอบความรับผิดชอบของ
บุคลากรที่เกี่ยวข้องรวมถึงการหยุดมลพิษด้วย”
“เหลือเวลาให้เราอีกแค่สามวัน”
“ความพยายามทั้งหมดของเรามีแนวโน้มที่จะสูญเปล่า แต่เมื่อเวลา
ผ่านไปเราไม่สามารถที่จะพูดอะไรเกี่ยวกับความล้มเหลวได้”
“รีบติดต่อมหาวิทยาลัยใหญ่ รวมไปถึงห้องปฏิบัติการที่เกี่ยวข้องใน
เมืองจงหยุนทันที”
“เราต้องพยายามอย่างเต็มที่เพื่อฟื้นฟูสภาพแวดล้อมของทะเลสาบ
เสี่ยวผิงไม่ว่าจะราคาใดก็ตาม ทะเลสาบเสี่ยวผิงเป็นภูมิประเทศที่มี
ลักษณะเฉพาะของจงหยุนของเรา แม้จะไม่มีทีมตรวจสอบเราก็ไม่
สามารถทนต่อทิวทัศน์ที่สวยงามของจงหยุนซึ่งถูกทำลายโดยสิ่ง
เหล่านี้ได้”
รักษาการในตำแหน่งแรกทำทีมสอบสวนประกอบด้วยสำนักความ
มั่นคงสาธารณะและสำนักงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อม
ลูกเรือสองคนที่เห็นเจ้าหน้าที่ของรัฐจำนวนมากมารวมตัวกันที่
ทะเลสาบเสี่ยวผิงก็รู้สึกว่าสิ่งที่จะเกิดขึ้นหลังจากนี้จะเป็นอะไรที่
พวกเขาไม่อาจจะมีส่วนร่วมได้
นอกจากนี้เหตุการณ์นี้ไม่ใช่แค่การทิ้งสารเคมีบางชนิดเท่านั้น แต่
มันอาจแย่กว่าการทิ้งระเบิดนิวเคลียร์
แน่นอนว่าด้วยความมุ่งมั่นพวกเขาไม่ยอมรับกับสิ่งที่เกิดขึ้น และขั้น
ต่อมาที่พวกเขาโดนคือถูกมัดด้วยโซ่ตำรวจที่รัดแขนด้วยกุญแจมือ
เหล็กทักทายพวกเขา
พวกเขารู้ว่าพวกเขาไม่อาจจะหลุดออกไปจากสถานการณ์นี้ได้อีก
ต่อไป
ไห่เฉิงหยู่ เจ้าของ บริษัทขนส่งเมล็ดพืชไห่เฉิงหยู่. ถูกระบุเป็น
เป้าหมายครั้งแรก เขาเป็นเจ้าของเรือขนส่งเมล็ดพืชและเป็นผู้บงการ
ขนส่งขยะเคมีอันตรายเหล่านี้
ด้วยเหตุการณ์ที่ออกมาในรูปแบบนี้ ดังนั้นจึงมีทีมของกลุ่มตำรวจ
ตรงไปยังบริษัทของไห่เฉิงหยู่ทันที
เนื่องจากงานนี้คนแรกที่ได้รับการพูดถึงคือไห่เฉิงหยู่สำหรับการ
ลักลอบขนของเถื่อน
สำหรับเจ้าของมลพิษทางเคมีถังเจียนคนงานทั้งสองไม่ทราบชื่อจริง
ของเขาเพราะพวกเขาเห็นอีกฝ่ายเป็นครั้งแรก
รถตำรวจทั้งสองคันกำลังมุ่งหน้าไปยังท่าเทียบเรือขาล่องและคนที่
อยู่ในรถมีอาวุธครบมือ มีเพียงความคิดเดียวในใจของพวกเขา
ไห่เฉิงหยู่เจ้าของเรือขนส่งเมล็ดพืชและพ่อค้าของเถื่อนต้องชดใช้
กับสิ่งที่เกิดขึ้น!
เกือบสามเดือนของการทำงานหนักเพื่อที่จะทำให้เมืองจงหยุนเป็น
เมืองที่ดีขึ้น เจ้าหน้าที่ตำรวจเหล่านี้ไม่ได้หยุดงานเลยสักวันเป็นเวลา
สามเดือน
ตอนนี้พวกเขาได้รับข่าวว่ามีขยะมลพิษทางเคมีจำนวนมากใน
ทะเลสาบเสี่ยวผิง และความพยายามของพวกเขาในช่วงสามเดือนที่
ผ่านมามีแนวโน้มที่จะไร้ผล
เมื่อเป็นแบบนั้นเมืองจงหยุนก็ไม่จำเป็นที่จะต้องเก็บผู้ร้ายที่ก่อเหตุนี้
เอาไว้เช่นกัน
เมื่อตำรวจมาถึงท่าเทียบเรือก็ตัดโซ่ที่มีแม่กุญแจขาดแล้วรีบวิ่งเข้า
ไปท่าเรือว่างเปล่า
นอกจากนี้ยังมีกลิ่นฉุนคล้ายกับทะเลสาบเสี่ยวผิงในท่าเรือและมี
สารเคมีตกค้างอยู่ที่มุมหนึ่ง
แน่นอนว่าทันทีที่เกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น ไห่เฉิงหยู่ และ ถังเจียนก็ได้รีบ
วิ่งออกไปทันที!
เมื่อรถลาดตระเวนที่ไห่เฉิงหยูส่งมาพบเรือต่อต้านการลักลอบขน
ของเถื่อนเขาก็โทรเข้าโทรศัพท์มือถือของไห่เฉิงหยู
ไห่เฉิงหยู่อยู่ใกล้แม่น้ำ เมื่อเขารับสายเขาโยนโทรศัพท์ทิ้งลงในบลู
ริเวอร์ข้าง ๆ ทันที
เขาไม่ได้โทรไปยังเรือบรรทุกเมล็ดพืชเพื่อถามว่าเขากำลังจะโดน
ตำรวจน้ำจับจริง ๆ หรือไม่ เพราะถ้าเป็นแบบนั้นสายของเขาจะ
สามารถเป็นหลักฐานยืนยันว่าเขาจัดการขนส่งวัสดุผิดกฎหมาย
ก่อนหน้านี้ถังเจียนก็เคยได้เตือนเขาด้วยความหวังดีว่ามันไม่ควรจะ
ทำแบบนี้
แต่มันผิดที่เขาเองที่เขาไม่ฟังอีกฝ่าย
ถึงแม้ว่าจะเกิดเรื่องใหญ่ขึ้นแบบนี้ แต่ไห่เฉิงหยู่ไม่ได้หนีไปจาก
เมืองจงหยุน
เขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่อีกด้านหนึ่งของทะเลสาบเสี่ยวผิง เขาไม่รู้
ว่าทะเลสาบเสี่ยวผิงถูกทำลาย เขาไม่รู้ว่าทะเลสาบเสี่ยวผิงจะเป็น
สถานที่ที่คณะตรวจสอบพักอยู่
ในความเห็นของเขาถึงแม้ว่าเขาจะถูกจับแต่การขนส่งของเสีย
สารเคมีที่เป็นอันตรายดังกล่าวอย่างผิดกฎหมายโทษสูงสุดคือการ
ระงับใบอนุญาตการขนส่งและเสียเงินจำนวนมากเท่านั้น
ลูกเรือสองคนตราบเท่าที่พวกเขาสามารถต้านทานคลื่นนี้ได้ก็ยัง
สามารถกลับมาทำงานกับเขาต่อไปได้เช่นกัน หากลูกเรือทั้งสองไม่
สามารถผ่านด่านนี้ได้เขาก็ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะต้องเก็บทั้งสอง
เอาไว้
ในเรื่องที่เกิดขึ้นตัวของไห่เฉิงหยู่มีความมั่นใจมาก เพราะเขาเป็นคน
หาเช้ากินค่ำผสมกับการขนส่งของเถื่อนทางทะเล ดังนั้นเขาจึงมี
แผนรับมือกับเรื่องพวกนี้เอาไว้หมดแล้ว
เมื่อเทียบกับความมั่นใจในตนเองของเขา ถังเจียนตื่นตระหนกอย่าง
สิ้นเชิง
แต่ตอนนี้กลางดึกเขาไม่มีทางรู้สถานการณ์บนบลูริเวอร์ผ่าน
ช่องทางของตัวเอง
หลังจากถังเจียนวิ่งกลับไปที่บริษัท เขาตัดสินใจไปที่นอกเมืองเป็น
เวลาสองวัน หากสถานการณ์ไม่ร้ายแรงเขาจะกลับมาใช้ความ
สัมพันธ์และดูว่าเขาสามารถยับยั้งเรื่องใหญ่นี้ได้หรือไม่
ถ้าเขารู้สถานการณ์ปัจจุบันของทะเลสาบเสี่ยวผิงเขาจะต้องเดินทาง
ไปต่างประเทศด้วยการว่ายน้ำแม้ว่าเขาจะไม่มีชุดว่ายน้ำก็ตาม
ตำรวจไม่ได้อะไรมากกับการบุกจับครั้งนี้ แต่อีกทีมจับกุมชายที่ชื่อ
ฮั่วได้ ซึ่งในขณะที่อีกฝ่ายถูกจับนั้นกำลังใช้รถบรรทุกเพื่อลักลอบ
ขนขยะเคมีอันตราย
ฮั่วมีความเศร้าเป็นอย่างมาก เขาถึงกับตะโกนว่าเขาถูกเจ้านายของ
ถังเจียนหลอกใช้ เขาบอกว่าเขาเป็นพลเมืองดีที่ปฏิบัติตามกฎหมาย
มาโดยตลอด
เขายังได้เล่าว่าอันที่จริงแล้วเป็นตัวของถังเจียนที่มาพบเขาและได้
ล่อลวงเขาด้วยผลตอบแทนที่สูง เขาที่เป็นเพียงคนตัวเล็ก ๆ ไม่
อาจจะปฏิเสธความโลภได้ ดังนั้นเขาจึงตอบตกลงรับงานนี้
“ผมยอมแล้ว! ผมยอมให้ความร่วมมือทุกอย่าง แค่อย่าจับผมเลย”
ในห้องสอบสวนฮั่วได้มีการแสดงที่น่าสงสาร “ก่อนหน้านี้ผมได้ขับ
รถที่บรรทุกสารเคมีเหล่านี้ไปบนท้องถนนในการขนส่ง แต่ด้วย
ความโลภที่บังตามันทำให้ผมไม่อาจจะแยกแยะความรู้สึกผิดชอบ
ชั่วดีได้ ซึ่งมันเป็น….”
“หลังจากที่ผมขับไปได้ครึ่งทางแล้วผมก็เห็นด่านตรวจ ผมจึงบอก
ให้รถที่ขับตามหลังหยุดและย้อมกลับไปยังทางเดิมและรอวิธีขนย้าย
ต่อไป …”
“แน่นอนว่าผมไม่รู้ว่าขยะเคมีเหล่านั้นจะอันตรายขนาดนี้”
“ไม่ ถังเจี้ยน! ไอ้สารเลวคนนี้!”
“เขาบอกผมอย่างชัดเจนว่ามันเป็นขยะเคมีที่ไม่เป็นพิษและสามารถ
ขจัดมันได้ง่าย ๆ เพียงแค่กลบฝั่งลงไปดินและทิ้งไว้ไม่กี่เดือนสารเคมี
เหล่านี้ก็จะสลายไปเอง ”
การสอบสวนดำเนินต่อไปจนถึงเวลา 20.00 น. ฮั่วผู้ที่ยอมจำนนตั้งแต่
แรกก็สารภาพทุกอย่างออกมาและนั้นหมายถึงจุดจบของถังเจียน
และไห่เฉิงหยู่
ตำรวจหลายคนผลัดกันเข้ามาสอบถามถึงเรื่องทั้งหมด แน่นอนว่า
พวกเขาไม่เชื่อว่าเรื่องราวมันจะมีเพียงแค่นี้ มันจะต้องมีเบื้องหลังอยู่
อีกมากที่รอให้พวกเขาขุดคุ้ยขึ้นมา
ณ จุดนี้
วันนี้ถนนยังคงเต็มไปด้วยหมวกสีแดง ซึ่งพวกเขาเหล่านี้ต่างก็ก้มลง
เก็บขยะซึ่งจะไม่ปล่อยให้พวกเขาตรวจพบความผิดปกติ
อย่างไรก็ตามผู้คนที่วางแผนจะไปทะเลสาบเสี่ยวผิงในวันนี้ล้วนถูก
ห้ามและกันให้ออกห่างไป
ทะเลสาบเสี่ยวผิงไม่เล็กเกินไปและเป็นไปไม่ได้ที่จะหยุดทุกสถานที่
ท่องเที่ยวของผู้คน ในไม่ช้าก็มีคนส่งข้อความเตือนว่าทะเลสาบ
เสี่ยวผิงเปลี่ยนเป็นสีเทาอมฟ้าในชั่วข้ามคืนและทะเลสาบก็ปกคลุม
ไปด้วยปลาที่ตายแล้ว
นอกจากนี้ยังมีภาพสถานการณ์ที่เกิดขึ้นจริงแม้ว่าปลาที่ตายใน
ทะเลสาบเสี่ยวผิงจะได้รับการเก็บออกไปแล้ว แต่ทะเลสาบที่เปลี่ยน
สีก็ได้ถูกดึงขึ้นอย่างเร่งด่วนเรือกู้น้ำมากกว่าหนึ่งโหลแสดงให้เห็น
ถึงความร้ายแรงของทะเลสาบเสี่ยวผิง
ในตอนนี้เองเย่ชิงเพิ่งตื่นขึ้น