Summary
นิยายตามทันตอนล่าสุดใน APP แล้วเวลาอัพไม่แน่นอน
ด็อกเตอร์แพทย์หญิงอัจฉริยะข้ามภพกลายเป็นพระชายาของอ๋องฉู่ เพิ่งมาถึงก็เจอผู้ที่บาดเจ็บสาหัส นางยึดถือจรรยาแพทย์ไปทำการช่วยเหลือ กลับเกือบถูกคนให้ร้ายไท่ซ่างหวง(เสด็จพ่อของฮ่องเต้)ป่วยวิกฤต นางไม่มีวิธีรักษา ถูกอ๋องอำมหิตผู้น่าเกลียดเข้าใจผิดตำหนิเอา หรือว่าเป็นคนดีมันยากนัก? ชายผู้นี้เอาแต่ใส่ร้ายป้ายสีนางไม่ว่า ที่อดไม่ได้คือเขายังกล้าแต่งชายารองทำให้นางสะอิดสะเอียนอีกอ๋องอำมหิตพูดอย่างเย็นชาว่า: “เจ้ามีดีอะไรให้ข้าแค้นเจ้า ข้าเพียงแค่เกลียดเจ้า? แค่เห็นเจ้าแวบแรกก็รู้สึกขยะแขยง”หยวนชิงหลิงใบหน้ายิ้มรับพร้อมกล่าวว่า: “ไฉนข้าไม่รังเกียจท่านอ๋องเพคะ? เพียงแค่ทุกคนล้วนเป็นสุภาพชน ไม่อยากไม่ไว้หน้าก็เท่านั้น”อ๋องอำมหิตพูดเย้ยหยันว่า: “เจ้าอย่านึกว่าตั้งท้องลูกของข้าแล้วข้าจะนับว่าเจ้าเป็นพระชายา ดื่มยาถ้วยนี้ ข้ากับเจ้าขาดกัน อย่ามาขัดขวางการแต่งงานของข้ากับคุณหนูสองตระกูลฉู่” หยวนชิงหลิงยิ่มแฉ่งพร้อมกล่าวต่อว่า: “ท่านอ๋อง นี่ชอบพูดเล่นเสียจริงเพคะ ท่านอยากแต่งก็แต่งเลยเพคะ ข้ามีลูกให้ดูแล ค่อยแต่งงานใหม่ ไม่มีใครเป็นก้างขวางคอใคร ถึงเวลานั้นมีการจัดเหล้าครบเดือน ขอเชิญท่านอ๋องมาร่วมงานด้วยเพคะ”
kuka
จากที่ติดตามมาช้านาน ในที่สุดก็จบบริบูรณ์ ขอบคุณครับ 🙂
Puja0013
เข้ามาอ่าน รวดเดียวหลายตอนเลย นึกว่ายังไม่อัพมาตลอด ยังคงสนุกค่ะ แม้สำนวนจะเปลี่ยนไปนิดหน่อย แต่ก็ยังได้อยู่ค่ะ ขอบคุณนะคะที่อัพให้อ่าน
Chirawadi2512
@kuka น่ารักจังเลยค่ะอ่านเม้นท์พี่ตลอด เพียงแต่ความรู้สึกว้าวที่เคยมีตอนที่อ่านช่วงหลังมันหายไป ยังคงคิดถึงความสนุกแบบที่เคยอ่านช่วงแรก ที่ค่อยๆ ก่อความผูกพันและรักทุกตัวละคร ทั้งครอบครัวเจ้าห้า ผองเพื่อน ทุกคนรับใช้ใกล้ชิด สามผู้เฒ่าและชายชราที่เป็นดั่งญาติผู้ใหญ่ พี่รักทุกตัวละครในเรื่องนี้ทั้งในเป่ยถังและโลกปัจจุบัน แต่หลังจากที่นิยายหายไปนานนับเดือนจนกลับมาอีกครั้ง ความรู้สึกที่ได้อ่านมันเปลี่ยนไป เหมือนกับว่าจิตวิญญาณการแปลมันเปลี่ยนไป มันได้ความรู้สึกแค่อ่านแล้วจบ แต่มันไม่มีความรู้สึกว่าเรารอคอยที่จะรับรู้ความเป็นไปของญาติใกล้ชิดอย่างต่อเนื่อง ไม่มีความรู้สึกว่าพอลืมตาตื่นนอนเราต้องรีบเปิดดูว่าชีวิตของแต่ละคนที่เราห่วงใยมันจะขับเคลื่อนไปอย่างไร ไม่มีความรู้สึกว่าตอนใหม่มันจะมาเมื่อไหร่ ไม่มีความรู้สึกว่าอยากอ่านเรื่องนี้ไปจนแก่จนเฒ่า ไม่รู้ว่าสาเหตุมาจากคนแต่งหรือผู้แปล รู้แต่ว่าจิตวิญญาณของแต่ละตัวละครมันไม่เหมือนเดิมค่ะ เศร้าจัง!!!
kuka
@ chirawadi2512 พี่สาวหายไปไหนไม่เห็นมาคอมเม้นบ้างเลย นี่ก็ออกตอนใหม่หลายตอนละ ไม่เห็นละรู้สึกเเปลกๆ555ผมตามอ่านคอมเม้นพี่ทุกเม้นเลยน้าาา
Arunsri Tapin
รู้สึกเหมือนกันว่าสำนวนการแปลเปลี่ยนไป แต่ด้วยเรื่องราวที่สนุกน่าติดตามก็ยังคงตามต่อค่ะ ขอบคุณผู้เกี่ยวข้องทุกคน🙏🏻
kuka
ฮึยมาหว่ะ 3ตอน นึกว่าจะหายยาวซะละ เเหะๆ :p
Chirawadi2512
@ kuka คิดเหมือนกันว่า ตั้งแต่นิยายหายไปเป็นเดือนช่วงที่แล้ว แล้วกลับมาใหม่ ภาษาการแปลไม่เหมือนเดิม อ่านแล้วไม่ว้าวเหมือนเดิม แต่อย่างน้อยยังได้รู้ชีวิตความเป็นไปของชาวเป่ยถังให้หายคิดถึงนิดหน่อยก็ยังดี แต่ลึกๆ คิดว่าน่าจะไม่ใช่คนแปลคนเดิมรึเปล่า ความสนุกและสำนวนในแต่ละตอนไม่ค่อยลื่นไหลเหมือนเก่าเลยค่ะ
kuka
โอ้ย หัวจะปวดอ่านเเล้วหงุดหงิดมาก ตั้งเเต่ 1984 ขึ้นมา ตอนใหม่ๆ หลายตอนมาก คำมันไม่เรียงกันอะ สลับไปสลับมา ต้องมาพยามเเกะเเต่ละประโยค
มันขัดใจโว้ยย 555 บ่นไปเรื่อย
Chirawadi2512
ดีใจมากที่เปิดมาเจอ มาทีหลายตอนมาก สมกับที่รอคอยมาหลายวัน