Aileen Novel - อ่านนิยายออนไลน์ฟรี รวมนิยายแปลและนิยายไทย
  • หน้าหลัก
  • นิยายทั้งหมด
  • Contact
ค้นหานิยาย
Sign in Sign up
  • หน้าหลัก
  • นิยายทั้งหมด
  • Contact
Sign in Sign up

ระบบเช็กอินรับศิษย์ ปลดล็อกสกิลเทพ - บทที่ 105 ชายชราลึกลับผู้พูดไม่ออก

  1. Home
  2. ระบบเช็กอินรับศิษย์ ปลดล็อกสกิลเทพ
  3. บทที่ 105 ชายชราลึกลับผู้พูดไม่ออก
Prev
Next

ไม่เห็นนิยายอัปเดตใช่ไหม?
>>จิ้มที่นี่ได้เลย<<

เมื่อ​ได้ยิน​คำถาม​ของ​ชาย​ชรา​ ศิษย์​ปาก​ไว​คน​หนึ่ง​ก็​เผลอ​หลุดปาก​ตอบ​ออก​ไปทันที​ด้วย​ความภูมิใจ​

ที่นั่น​คือ​เขตหวงห้าม​ของ​สำนัก​ยู่​ฮวา​เรา​ขอรับ​ อย่า​ว่าแต่​ท่าน​เจ้าสำนัก​เลย​ ต่อให้​เป็น​ปรมาจารย์​บรรพชน​ของ​พวกเรา​ ก็​ยัง​ไม่มีคุณสมบัติ​จะขึ้นไป​พำนัก​อยู่​บน​นั้น​ด้วยซ้ำ​

พูด​จบ​ ศิษย์​ผู้​นั้น​ก็​ทอดสายตา​มอง​ไปยัง​ยอดเขา​ทักษิณ​ด้วย​ความเคารพ​เลื่อมใส​ระคน​ปรารถนา​

ทว่า​ เพียง​ชั่วพริบตา​ เขา​ก็​สัมผัส​ได้​ถึงความเยือกเย็น​ยะเยือก​ที่​แผ่ซ่าน​เข้ามา​ปกคลุม​ร่างกาย​

เมื่อ​หัน​กลับมา​มอง​รอบข้าง​ เขา​ก็​ต้อง​สะดุ้ง​สุดตัว​

เพราะ​ศิษย์​พี่​ศิษย์​น้อง​คนอื่นๆ​ ต่าง​พา​กัน​จ้องมอง​มาที่​เขา​ด้วย​สีหน้า​ซีดเผือด​แฝงแวว​ตำหนิ​อย่าง​รุนแรง​

วินาที​นั้น​ ศิษย์​หนุ่ม​ปาก​ไว​ถึงกับ​ตัวสั่น​งันงก​ เพิ่ง​รู้ตัว​ว่า​ความตื่นเต้น​ชั่ววูบ​ทำให้​เขา​พลั้งปาก​พูด​สิ่งที่อยู่​ใน​ใจออก​ไปเสียแล้ว​

เพียะ​

เขา​เงื้อมือ​ตบหน้า​ตัวเอง​ฉาด​ใหญ่​เพื่อ​เรียก​สติ​

ตุบ​

จากนั้น​เขา​ก็​รีบ​คุกเข่า​หันหน้า​ไปทาง​ยอดเขา​ทักษิณ​ กล่าว​ขอขมา​เสียง​สั่นเครือ​ ศิษย์​ผิด​ไปแล้ว​ ท่าน​ผู้อาวุโส​โปรด​ลงโทษ​ด้วย​ขอรับ​

ท่าที​หวาดกลัว​จน​เกิน​เหตุ​ของ​ศิษย์​ผู้​นั้น​ ทำให้​แววตา​ของ​ชาย​ชรา​ที่​มอง​ไปยัง​ยอดเขา​ทักษิณ​ยิ่ง​ทอ​ประกาย​สนใจ​ใคร่รู้​มากยิ่งขึ้น​

เมื่อ​ครู่​เขา​ได้​แผ่​สัมผัส​เท​วะ​ตรวจสอบ​ดู​แล้ว​ พบ​ว่า​ผู้​ที่​แข็งแกร่ง​ที่สุด​ใน​สำนัก​แห่ง​นี้​คือ​สตรี​ผู้​หนึ่ง​ ซึ่งเพิ่ง​ก้าว​เข้าสู่​ระดับ​ กา​ยา​คงกระพัน​ ได้​ไม่นาน​

ในขณะที่​ชาย​ชรา​กำลัง​ครุ่นคิด​ว่า​ควรจะ​ลอง​ลักลอบ​ขึ้นไป​สำรวจ​ยอดเขา​ทักษิณ​ดู​สักหน่อย​ดี​หรือไม่​ เสียง​สตรี​ผู้​ทรงอำนาจ​ก็​ดัง​แทรก​ขึ้น​

เจ้าสมควร​ถูก​ลงโทษ​จริงๆ​ ไปรับโทษ​ที่​หอ​วินัย​เสีย​ ยวี่​เซียน​ปรากฏตัว​ขึ้น​ นาง​ปรายตา​มอง​ศิษย์​ผู้​นั้น​ด้วย​สีหน้า​เรียบ​เฉย​

ขอรับ​ ศิษย์​ผู้​นั้น​ก้มหน้า​รับคำ​ เตรียม​จะลุก​ขึ้นไป​รับโทษ​แต่​โดยดี​

ช้าก่อน​ แม่นาง​ อย่า​ได้​ทำ​เช่นนั้น​เลย​ เป็น​ข้า​เอง​ที่​สอดรู้สอดเห็น​ถามเขา​ เขา​ไม่ได้​มีเจตนา​ลบหลู่​หรอก​ อย่า​โทษ​เขา​เลย​ ชาย​ชรา​เห็น​ดังนั้น​จึงรีบ​เอ่ยปาก​ขอร้อง​แทน​

ยวี่​เซียน​หันมา​มอง​ชาย​ชรา​ ก่อน​จะถอนหายใจ​เบา​ๆ เห็นแก่หน้า​ท่าน​ผู้เฒ่า​ที่​ช่วย​ขอร้อง​ ครั้งนี้​ข้า​จะละเว้น​ให้​ แต่​จงจำไว้​ ที่นั่น​ไม่ใช่สถานที่​ที่​พวก​เจ้าจะเอา​มาพูดคุย​เล่น​กัน​สนุกปาก​ เข้าใจ​หรือไม่​

ยวี่​เซียน​ใช้วิธี​พระ​เดช​และ​พระคุณ​ควบคู่​กัน​ใน​การปกครอง​

ขอบพระคุณ​ท่าน​เจ้าสำนัก​ ขอบพระคุณ​ท่าน​ผู้เฒ่า​ ศิษย์​หนุ่ม​ผู้​นั้น​รีบ​โขก​ศีรษะ​ขอบคุณ​ราวกับ​ได้รับ​ชีวิต​ใหม่​

ชาย​ชรา​มอง​ภาพ​ตรงหน้า​ด้วย​ความประทับใจ​

เขา​ไม่คิด​เลย​ว่า​ ใน​ช่วง​บั้นปลาย​ชีวิต​จะได้มา​พบเห็น​สำนัก​ที่​มีบรรยากาศ​น่าเลื่อมใส​เช่นนี้​ ไม่เสียเที่ยว​จริงๆ​ ที่​แวะ​มา

ยวี่​เซียน​ คารวะ​ท่าน​ผู้เฒ่า​เจ้าค่ะ​ ยวี่​เซียน​หันมา​ประสานมือ​ทำความเคารพ​ชาย​ชรา​อย่าง​นอบน้อม​

การกระทำ​ของ​นาง​ทำเอา​เหล่า​ศิษย์​โดยรอบ​ถึงกับ​ยืน​ตะลึง​

ไม่ใช่ว่าย​วี่​เซียน​มีนิสัย​ชอบ​ก้มหัว​ให้​ใคร​ง่ายๆ​ แต่​เป็น​เพราะ​สัญชาตญาณ​ของ​นาง​เตือน​ว่า​ ชาย​ชรา​ผู้​นี้​ไม่ธรรมดา​ แม้จะอธิบาย​เป็น​คำพูด​ไม่ได้​ แต่​ความรู้สึก​ของ​นาง​บอก​ชัดเจน​

บทเรียน​จาก​เย่​หนาน​ บุรุษ​ผู้​มีเปลือกนอก​เป็น​เพียง​ระดับ​ กลั่น​ลมปราณ​ แต่​เนื้อใน​กลับ​แข็งแกร่ง​จน​น่าขนลุก​ ทำให้​ยวี่​เซียน​เรียนรู้​ที่จะ​ไม่ตัดสิน​ใคร​แต่เพียง​ภายนอก​ และ​มีความระมัดระวัง​ตัว​มากขึ้น​

โอ้​ แม่นาง​ไม่ต้อง​มาก​พิธี​ ข้า​ก็​แค่​ตาแก่​ที่​แวะ​มาขอ​น้ำชา​ดื่ม​สัก​จอก​ เจ้าสำนัก​ไม่ต้อง​เกรงใจ​ไปหรอก​ ชาย​ชรา​รีบ​ประคอง​ยวี่​เซียน​ขึ้น​

เมื่อ​เห็น​ชาย​ชรา​วางตัว​เป็นกันเอง​ ทั้ง​ยัง​รับ​การ​คารวะ​จาก​นาง​อย่าง​ผ่าเผย​ ยวี่​เซียน​ก็​ยิ่ง​มั่นใจ​ว่าการ​คาดเดา​ของ​ตน​ถูกต้อง​

ท่าน​ผู้เฒ่า​กล่าว​เกินไป​ เป็น​สำนัก​ยู่​ฮวา​ของ​เรา​ที่​เสียมารยาท​ เชิญท่าน​ทาง​นี้​เจ้าค่ะ​ ยวี่​เซียน​ผาย​มือ​เชื้อเชิญ​

ชาย​ชรา​เอง​ก็​ไม่ได้​บ่ายเบี่ยง​ ตอนนี้​เขา​รู้สึก​ถูกชะตา​กับ​สำนัก​ยู่​ฮวา​จน​ยัง​ไม่อยาก​รีบ​จากไป​ไหน​

ยวี่​เซียน​นำทาง​ชาย​ชรา​ไปยัง​ศาลา​ชมวิว​บน​เนินเขา​ด้านหลัง​ ทิวทัศน์​ตรงนี้​งดงาม​เป็นรอง​เพียง​ยอดเขา​ทักษิณ​เท่านั้น​

เดิมที​นาง​คิด​จะพา​ไปรับรอง​ที่​ตำหนัก​ใหญ่​ แต่​เมื่อ​พิจารณา​บุคลิก​ของ​ชาย​ชรา​แล้ว​ ผู้​สูงส่งเช่นนี้​น่าจะ​ชื่นชอบ​ธรรมชาติ​และ​ความสงบเงียบ​มากกว่า​

ไม่นาน​นัก​ ชาชั้นเลิศ​ของ​สำนัก​ยู่​ฮวา​ก็​ถูก​นำมา​วาง​บน​โต๊ะ​

ท่าน​ผู้เฒ่า​ เชิญดื่ม​ชาเจ้าค่ะ​ ยวี่​เซียน​ริน​ชาให้​อย่าง​นอบน้อม​

ดี​ ดีมาก​ เชิญเจ้านั่งลง​เถอะ​ ชาย​ชรา​เอ่ย​อย่าง​เป็นกันเอง​เมื่อ​เห็น​ยวี่​เซียน​ยัง​ยืน​คอย​ปรนนิบัติ​

เจ้าค่ะ​ ยวี่​เซียน​พยักหน้า​รับ​แล้ว​นั่งลง​ฝั่งตรงข้าม​

ชาดี​ วันนี้​ทั้ง​ผู้คน​ เรื่องราว​ และ​รส​ชา ล้วน​ทำให้​จิตใจ​เบิกบาน​ยิ่งนัก​ ชาย​ชรา​จิบ​ชาแล้ว​เอ่ย​ชมเปาะ

ความจริง​รสชาติ​ของ​ชาก็​ไม่ได้​วิเศษ​เลิศเลอ​ถึงเพียงนั้น​ แต่​บรรยากาศ​อัน​อบอุ่น​และ​สามัคคี​กลมเกลียว​ภายใน​สำนัก​ยู่​ฮวา​ต่างหาก​ ที่​ทำให้​เขา​รู้สึก​ผ่อนคลาย​ นี่​คือ​ดินแดน​บริสุทธิ์​ที่​หา​ได้​ยาก​ยิ่ง​ใน​โลก​ผู้บำเพ็ญเพียร​อัน​โหดร้าย​

ไม่ทราบ​ว่า​ ท่าน​ผู้เฒ่า​มาเยือน​สำนัก​ยู่​ฮวา​ด้วย​เหตุ​ธุระ​อัน​ใด​หรือ​เจ้าคะ​ ยวี่​เซียน​ริน​ชาเติม​ให้​พลาง​เอ่ย​ถามเลียบเคียง​

ไม่มีอะไร​สำคัญ​หรอก​ ศิษย์​ของ​ข้า​เข้าไป​แย่งชิง​วาสนา​ใน​เทือกเขา​หมื่น​อสูร​ ข้า​ว่าง​ๆ ไม่มีอะไร​ทำ​ก็​เลย​ออกมา​เดินเล่น​ จนกระทั่ง​มาเจอ​ที่นี่​เข้า​นั่นแหละ​ ชาย​ชรา​ตอบ​ด้วย​รอยยิ้ม​ใจดี​

เมื่อ​เห็น​ว่า​ชาย​ชรา​ไม่ได้​มีเจตนาร้าย​ ยวี่​เซียน​ก็​ลอบ​ถอนหายใจ​ด้วย​ความ​โล่งอก​

แม้นาง​จะดู​ระดับ​พลัง​ของ​เขา​ไม่ออก​ แต่​เขา​ย่อม​แข็งแกร่ง​อย่าง​แน่นอน​

เอ่อ​ ข้า​ขอ​ถามตามตรง​ ยอดเขา​ทักษิณ​ลูก​นั้น​คือ​สถาน​ที่ใด​กัน​แน่​ หาก​ไม่สะดวก​ตอบ​ก็​ไม่เป็นไร​นะ​ ชาย​ชรา​เก็บ​ความสงสัย​ไว้​ไม่อยู่​ จึงตัดสินใจ​ถามถึงยอดเขา​ทักษิณ​

ไม่มีอะไร​ปิดบัง​เจ้าค่ะ​ บน​ยอดเขา​นั้น​มีท่าน​ผู้อาวุโส​ท่าน​หนึ่ง​พำนัก​อยู่​ ท่าน​รัก​ความสงบ​และ​ไม่ชอบ​ให้​ใคร​ไปรบกวน​ ข้า​จึงสั่งห้าม​ศิษย์​ใน​สำนัก​ขึ้นไป​วุ่นวาย​ ยวี่​เซียน​ตอบ​ตาม​ความจริง​

หือ​ ผู้อาวุโส​ เจ้าช่วย​แนะนำ​ให้​ข้า​รู้จัก​หน่อย​ได้​หรือไม่​ แววตา​ของ​ชาย​ชรา​เป็นประกาย​ขึ้น​มาทันที​

เรื่อง​นี้​เกรง​ว่า​ตอนนี้​คงจะ​ไม่ได้​เจ้าค่ะ​ เพราะ​ท่าน​ผู้อาวุโส​เอง​ก็​เดินทาง​ไปที่​เทือกเขา​หมื่น​อสูร​เช่นกัน​ ยวี่​เซียน​ตอบ​ด้วย​ความเสียดาย​

ตอนที่​เย่​หนาน​ออกเดินทาง​ นาง​กำลัง​ปิด​ด่าน​ทะลวง​ขอบเขต​อยู่​ มิเช่นนั้น​นาง​คงจะ​กด​พลัง​และ​ติดตาม​เขา​ไปด้วย​แล้ว​ นาง​เพิ่ง​มารู้เรื่อง​หลังจาก​ออกจาก​ด่าน​และ​ได้​อ่าน​หยก​บันทึก​ข้อความ​ที่​ยวี่​เซียว​จื่อ​ทิ้ง​ไว้​ให้​

อ้าว​ เขา​เอง​ก็​พา​หมู​ศิษย์​ไปหา​ประสบการณ์​เหมือนกัน​รึ​ รูปร่างหน้าตา​เขา​เป็น​อย่างไร​ ชาย​ชรา​ขมวดคิ้ว​ถาม

เพราะ​ยอด​ฝีมือ​ที่​ไปรวมตัวกัน​หน้า​สุสาน​โบราณ​ เขา​จำหน้าตา​ได้​เกือบ​หมด​ โดยเฉพาะ​พวก​ระดับ​ นภา​เร้นลับ​

หาก​ผู้อาวุโส​ที่​ยวี่​เซียน​กล่าวถึง​เป็นหนึ่ง​ใน​คน​พวก​นั้น​ เขา​คง​ผิดหวัง​ไม่น้อย​

โดยเฉพาะ​เจ้าพวก​ระดับ​ นภา​เร้นลับ​ หน้าตา​แต่ละคน​ดูไม่ได้​ เหมือน​พวก​โจร​ชั่ว​เสีย​มากกว่า​จะเป็นยอด​คน​ผู้​สันโดษ​

ท่าน​ผู้อาวุโส​แซ่เย่​เจ้าค่ะ​ สวม​ชุด​สีขาวสะอาด​ตา​ อายุ​ราวๆ​ ยี่สิบ​ปีเห็นจะ​ได้​ เห็น​บอ​กว่า​เบื่อ​ๆ ก็​เลย​จะเข้าไป​เดินเล่น​ใน​สุสาน​โบราณ​ที่​เพิ่ง​ปรากฏ​ขึ้น​เจ้าค่ะ​ ยวี่​เซียน​ถ่ายทอด​ข้อมูล​ตามที่​ได้รับ​มาจาก​ยวี่​เซียว​จื่อ​

สรุป​สั้น​ๆ คือ​ มีสุสาน​โบราณ​ปรากฏ​ขึ้น​ และ​เย่​หนาน​แค่​อยาก​เข้าไป​เดินเล่น​

เข้าไป​เดินเล่น​ แล้ว​เขา​อยู่​ระดับ​พลัง​ชั้น​ใด​ ข้า​จำได้​ว่า​หาก​ระดับ​พลัง​สูงเกิน​ระดับ​ กา​ยา​คงกระพัน​ จะไม่สามารถ​ผ่าน​เข้าไป​ได้​ไม่ใช่รึ​ ชาย​ชรา​ยิ่ง​ฟังยิ่ง​งุนงง​

ใน​ความคิด​ของ​เขา​ ท่าน​ผู้อาวุโส​ที่​ยวี่​เซียน​เคารพ​เทิดทูน​ อย่าง​น้อย​ๆ ก็​ต้อง​เป็น​ระดับ​ นภา​เร้นลับ​ ขึ้นไป​

ท่าน​ผู้อาวุโส​เย่​ อยู่​ระดับ​ กลั่น​ลมปราณ​ เจ้าค่ะ​ ยวี่​เซียน​จำต้อง​ตอบ​ตาม​ความจริง​ เพราะ​สิ่งที่​นาง​เห็น​กับ​ตา​คือ​ระดับ​นั้น​จริงๆ​

พรูด​ดด​

ทันทีที่​ได้ยิน​คำตอบ​ น้ำชา​ที่​เพิ่ง​ไหล​เข้า​ปาก​ชาย​ชรา​ก็​ถูก​พ่น​ออกมา​จน​หมดสิ้น​

อะไร​นะ​ ระดับ​ กลั่น​ลมปราณ​ ใบหน้า​ของ​ชาย​ชรา​กระตุก​ยิกๆ​

หาก​ไม่ใช่เพราะ​ท่าที​ที่​จริงใจ​ของ​ยวี่​เซียน​ เขา​คง​คิด​ว่า​นาง​กำลัง​ล้อเล่น​ปั่นหัว​เขา​เป็นแน่​

เห็น​ปฏิกิริยา​ของ​ชาย​ชรา​ ยวี่​เซียน​ก็ได้​แต่​ยิ้มเจื่อน​ๆ ท่าน​ผู้เฒ่า​ ข้า​เอง​ก็​ไม่ทราบ​เหตุผล​ แต่​ระดับ​พลัง​ที่​ท่าน​ผู้อาวุโส​เย่​เปิดเผย​ออกมา​คือ​ระดับ​ กลั่น​ลมปราณ​ จริงๆ​ เจ้าค่ะ​

อืม​ ก็​ไม่แปลก​ ผู้ฝึก​ตน​บางคน​สามารถ​กด​พลัง​ หรือ​มีสมบัติ​วิเศษ​ช่วย​ปกปิด​ตบะ​ได้​ ชาย​ชรา​ตั้งสติ​ พยายาม​หา​เหตุผล​มารองรับ​ พลาง​ขมวดคิ้ว​ครุ่นคิด​

ใน​สายตา​ของ​เขา​ เย่​หนาน​น่าจะเป็น​ประเภท​เสือซ่อนเล็บ​

ส่วน​เรื่อง​รูปลักษณ์ภายนอก​ที่​ดูเหมือน​คน​อายุ​ยี่สิบ​เศษนั้น​ เขา​ไม่ได้​ใส่ใจ ยอด​คน​เฒ่าเฝ้าปีบาง​คนใช้​วิชา​ลับ​คง​ความ​หนุ่มสาว​ไว้​ได้​เป็นเรื่อง​ปกติ​ แม้เขา​จะมองว่า​เรื่อง​พรรค์​นั้น​ไร้สาระ​ก็ตาม​

เอาเถอะ​ เช่นนั้น​ข้า​จะรอ​เขา​อยู่​ที่นี่​จนกว่า​จะกลับมา​ก็แล้วกัน​ ชาย​ชรา​ตัดสินใจ​อย่าง​ไม่รีบร้อน​

ก่อนหน้านี้​เขา​เพียงแค่​สงสัย​ แต่​ตอนนี้​ความ​อยากรู้อยากเห็น​ทวีคูณ​ขึ้น​หลายเท่า​ เขา​อยาก​จะเห็น​หน้า​ท่าน​ผู้อาวุโส​เย่​ที่​เจ้าสำนัก​สาว​ผู้​นี้​เทิดทูน​นักหนา​ ว่า​จะเป็นยอด​คน​มาจาก​ไหน​กัน​แน่​

ได้​เจ้าค่ะ​ ข้า​จะให้​คน​จัดเตรียม​ที่พัก​รับรอง​ไว้​ให้​ หาก​ท่าน​ผู้เฒ่า​ต้องการ​สิ่งใด​ สามารถ​เรียก​ศิษย์​ได้​ตลอดเวลา​เลย​นะ​เจ้าคะ​ ยวี่​เซียน​โบกมือ​เรียก​ศิษย์​สอง​คน​ให้​มาคอย​สแตนด์​บาย​อยู่​ที่​ศาลา​

ดี​ ดีมาก​ รบกวน​เจ้าแล้ว​ ชาย​ชรา​ประสานมือ​ขอบคุณ​

หลังจาก​ยวี่​เซียน​ขอตัว​ลา​จากไป​ ชาย​ชรา​ก็​นั่งลง​ที่​เดิม​ หยิบ​กระดาน​หมาก​ส่วนตัว​ออกมา​วาง​ แล้ว​เริ่ม​เดินหมาก​แข่ง​กับ​ตนเอง​อย่าง​สบายอารมณ์​

>กลับหน้าหลักHOMEจิ้ม<

Prev
Next

Comments for chapter "บทที่ 105 ชายชราลึกลับผู้พูดไม่ออก"

MANGA DISCUSSION

ใส่ความเห็น

You must Register or Login to post a comment.

Aileen Novel
  • หน้าหลัก HOME
  • COOKIE POLICY

© 2020 - 2023 ไอรีนโนเวล นิยายอ่านฟรีทุกวัน เว็บอ่านนิยาย pdf ไอรีนโนเวล “aileen-novel.online” เว็บอ่านนิยายสนุกๆ เพลิดเพลินไปกับนิยายต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น นิยายวาย, นิยายจีน, นิยายรัก, แฟนตาซี, กำลังภายใน, ผจญภัย สุดยอดวิชากำลังภายใน นิยายชื่อดัง ตอนล่าสุด "ฮณ๊ฯดฯฌซ, อ่านฟรี อ่านเพลินอ่านทั้งวันกับไอรีนโนเวลออนไลน์

Sign in

Lost your password?

← Back to Aileen Novel - อ่านนิยายออนไลน์ฟรี รวมนิยายแปลและนิยายไทย

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Aileen Novel - อ่านนิยายออนไลน์ฟรี รวมนิยายแปลและนิยายไทย

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Aileen Novel - อ่านนิยายออนไลน์ฟรี รวมนิยายแปลและนิยายไทย