World’s Best Martial Artist - ตอนที่ 186 เราต้องแสร้งทำเป็นเข้มแข็งแม้แต่ตอนที่เราไม่ได้แข็งแกร่ง

　　หนานอู่แพ้การประลองรอบแรก
　　เฉินเผิงเฟย ผู้ฝึกยุทธขั้นสองสูงสุด อันดับสามของอันดับแต้มภารกิจ พ่ายแพ้
　　ล่างเวทีเกิดความวุ่นวายทันที
　　“เฉินเผิงเฟยแพ้!”
　　“เขาเป็นขั้นสองสูงสุด ส่วนอีกฝ่ายพึ่งบรรลุขั้นสอง? แต่เขาก็ยังแพ้! อะไรกันเนี่ย?”
　　“นายโง่เหรอ? จ้าวเหล่ยเป็นผู้ฝึกยุทธขัดเกลาสองครั้ง ปราณและเลือดของเขาจึงไม่น้อยไปกว่าเฉินเผิงเฟย แถมจวงกงของเขาถึงขั้นว่างเปล่าแล้ว เฉินเผิงเฟยคาดการณ์ผิด ไม่งั้นจ้าวเหล่ยแพ้ไปแล้ว เฉินเผิงเฟยไม่ได้อ่อนแอ แค่จ้าวเหล่ยแข็งแกร่งเกินกว่าที่เขาจินตนาการไว้!”
　　มีคนปกป้องเฉินเผิงเฟย ในงานประลองจ้าวเหล่ยไม่ค่อยมีโอกาสแสดงฝีมือนัก พวกเขาจึงไม่ค่อยมีข้อมูล
　　จวงกงขั้นว่างเปล่าหาได้ยาก ผู้ฝึกยุทธขั้นสามส่วนใหญ่ยังทำไม่ได้เลย
　　เฉินเผิงเฟยคาดการณ์ความสามารถของคู่ต่อสู้โดยอาศัยประสบการณ์ มันไม่ใช่ว่าเขาคาดการณ์ผิด เขาแค่ประเมินจ้าวเหล่ยต่ำไปแค่นั้นเอง
　　ความพ่ายแพ้ในการประลองนัดแรกทำให้ทีมหนานอู่เกิดความเกรงกลัวขึ้นมา
　　หนานอู่มีผู้ฝึกยุทธขั้นสองสูงสุดไม่มากนัก
　　แต่ตอนนี้หนึ่งในนั้นพ่ายแพ้ไปแล้ว
　　…
　　“จ้าวเหล่ย นายอยากประลองต่อไหม?”
　　หวังจินหยางเอ่ยถาม ขณะที่จ้าวเหล่ยกำลังตอบ ฟางผิงก็เดินเข้ามา “นี่เป็นแค่การประลองกระชับมิตร แถมนายผลาญปราณและเลือดไปมากแล้ว ไม่จำเป็นต้องสู้ต่อ”
　　แม้จ้าวเหล่ยจะอยากประลองต่อ แต่เขาก็นึกได้ว่าคนถัดไปก็เป็นผู้ฝึกยุทธขั้นสองสูงสุดเช่นกัน หลังคิดเล็กน้อย เขาก็ก้าวลงจากลานประลอง
　　“นายสู้ได้ไม่เลว นายปิดบังขั้นว่างเปล่าจนถึงตอนนี้…นายตั้งใจเก็บไว้ใช้จัดการใครกัน?”
　　ฟางผิงมองจ้าวเหล่ยด้วยรอยยิ้มกว้างขณะที่อีกฝ่ายลงจากลานประลอง จ้าวเหล่ยมีสีหน้าดำคล้ำกระแทกเสียงใส่ “มันเป็นเพราะฉันยังไม่เคยเจอคู่ต่อสู้ที่ต้องทุ่มกำลังทั้งหมดเฉยๆ!”
　　“อย่างนั้นเหรอ?”
　　ฟางผิงหัวเราะ เขาเดินขึ้นลานประลองโดยไม่ได้พูดหัวข้อนี้ต่อ
　　“โม๋อู่ ฟางผิง ขั้นสองสูงสุด”
　　“นั่นเป็นหัวหน้าทีมโม๋อู่เหรอ?”
　　“เขามาจากหนานเจียงเหมือนกัน เขาเป็นขั้นสองสูงสุดแล้ว!”
　　“เขาฝึกฝนมายังไง? ไม่ใช่ว่าตอนงานประลองเดือนมกราคม เขาเป็นแค่ขั้นหนึ่งสูงสุดเหรอ?”
　　“…”
　　เมื่อฟางผิงแนะนำตัวเสร็จ ผู้ชมก็ปั่นป่วนทันที
　　ขั้นสองสูงสุด!
　　นับตั้งแต่วันนั้น มันพึ่งผ่านมาไม่นาน!
　　คนอื่นๆที่ยังเป็นเตรียมผู้ฝึกยุทธยังก้าวหน้าช้ากว่าเขาอีก
　　…
　　อีกด้านนึงของลานประลอง
　　จางติ้งหนานยิ้มเยือกเย็น “เจ้าหนูนี่เป็นศิษย์ของหลู่เฟิ่งโหรวงั้นเหรอ?”
　　“ถูกต้อง”
　　“เขาเรียนวิชาดาบของฉันไป? ฉันเฝ้าดูเขามาตั้งแต่รอบก่อนแล้ว…แต่ฉันไม่เห็นเลย ฉันคิดว่าเขาเรียนมาจากโจวอี้เตาซะอีก”
　　“แค่กๆ…”
　　ทั้งหวงจิ่งทั้งอาจารย์ใหญ่ของหนานอู่ต่างก็กระแอมแห้งๆก่อนจะหัวเราะเล็กน้อยโดยไม่ได้ตั้งใจ
　　โจวอี้เตาเป็นปรมาจารย์อีกท่านที่เป็นผู้เชี่ยวชาญดาบ เขาชอบฟันคนด้วยดาบเดียวเสมอ ถ้าดาบเดียวไม่พอ เขาก็จะฟันต่ออีกดาบ จะให้พูดก็คือ ไม่มีเทคนิคหรือลูกไม้ใดๆทั้งสิ้น
　　ดาบคลั่งระเบิดเลือดก็คล้ายกัน แต่มันเป็นยิ่งกว่านั้น
　　การประลองรอบก่อนมันไม่ชัดเจนนักว่าฟางผิงเรียนวิชาดาบคลั่งระเบิดเลือดมา เพราะเขาดังเรื่องระเบิดพลังฟันต่อเนื่อง
　　หลังพูดจาติดตลก เขาก็พูดต่อ “เขามาจากหนานเจียง เสียดายเขาไม่อยู่หนานเจียง”
　　“คุณยึดติดเรื่องถิ่นฐานเกินไป นักศึกษาโม๋อู่ไม่ใช่คนจีนรึไง? พวกเขาจะไม่ช่วยเหลือประเทศแล้วรึไง?”
　　“มันไม่เหมือนกัน…”
　　“ฉันว่ามันเหมือนกัน!”
　　“ไม่ว่าคุณจะพูดยังไง ถ้าทางเข้าถ้ำใต้ดินปรากฏในหนานเจียง ฉันหวังว่าโม๋อู่จะช่วยให้หนานเจียงรอดพ้นจากภัยพิบัติครั้งนี้ไปได้”
　　“มหาลัยวิชายุทธของเราย่อมไม่นั่งดูดายอยู่แล้ว ไม่ต้องห่วง”
　　“ฉันหวังอย่างนั้นนะ ทุกครั้งที่ทางเข้าปรากฏขึ้น ทางเข้าอื่นก็เกิดความโกลาหลเช่นเดียวกัน ฉันแค่กลัวว่าคุณจะไม่มีเวลาพอส่งคนมาช่วย”
　　สีหน้าของจางติ้งหนานปรากฏร่องรอยความกังวล หลังสงบมานานปี หนานเจียงจะเกิดการนองเลือดขึ้นเช่นกันหรือ?
　　…
　　ขณะที่ผู้ชมกำลังคุยกันจอแจ ทางฝั่งหนานอู่ก็มีคนเดินออกมา อีกฝ่ายเป็นผู้หญิง
　　เมื่อเห็นว่าอีกฝ่ายมีผู้หญิงคนเดียวเดินออกมา ฟางผิงก็อดชำเลืองมองหวังจินหยางไม่ได้
　　หวังจินหยางไม่ได้มองเขา ผู้ฝึกยุทธสาวผมหางม้าจ้องเขาด้วยสายตาเย็นชา “เลิกมองได้แล้ว! นายกำลังดูถูกผู้หญิงเหรอ?”
　　ฟางผิงหัวเราะ “ฉันไม่ได้ตั้งใจแบบนั้น ฉันแค่คิดว่าถ้าฉันอัดผู้หญิง ฉันคงโดนโกรธน่าดู”
　　“หนานอู่มีนักศึกษาหลายพันคน ตั้งทีมชายล้วนยังไม่ได้เหรอ?”
　　“น่าเศร้า”
　　“อย่ามามองเรา แต่เดิมเราไม่ได้มาประลอง พูดตามตรงคือทุกอย่างเป็นแค่เรื่องบังเอิญ”
　　“อวดดี!”
　　“ไม่เถียง ตอนแรกฉันเกือบเลือกมหาลัยวิชายุทธหนานเจียงแล้ว แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกโชคดีที่ไม่ได้…ยกเว้นเพียงไม่กี่คน ฉันไม่เห็นคนไหนที่ทำให้ฉันประทับใจได้เลย”
　　เขาพูดเสียงดัง ผู้ชมข้างล่างเดือดดาล
　　“อวดดีมาก!”
　　“หลันไฉเย่ จัดการมันเลย!”
　　“อัดมันให้ตาย!”
　　“…”
　　ผู้ชมต่างก็โกรธเกรี้ยว
　　กลับกันฟางผิงร้องอุทาน “ลั่นไช่เย่(ใบไม้เน่า) ชื่อของคุณ…เอ่อ…ตอนกำเนิดมา พ่อแม่ต้องเกลียดชังขนาดไหนกัน…”
　　(ผู้แปล : เล่นคำจากชื่อ หลันไฉเย่)
　　“รนหาที่ตาย!”
　　หลันไฉเย่ทะยานออกมา เธอเคลื่อนไหวทันทีโดยไม่สนใจที่จะแนะนำตัว พริบตาเดียวเธอก็มาปรากฏอยู่ข้างฟางผิงอย่างน่าพิศวง
　　“วิชาก้าวย่างของเธอไม่เลว น่าเสียดาย…”
　　ฟางผิงหัวเราะ ปลายเท้าเขาแตะพื้นเบาๆก่อนร่างกายจะหายตัวไป
　　“ประธานหวังของคุณบอกฉันว่าผู้ฝึกยุทธขั้นสองสูงสุดในหนานอู่ล้วนเป็นหัวกะทิ ฉันไม่เห็นแบบนั้นเลย”
　　“ฉันไม่ได้อยากประลองเลย”
　　“ประธานหวังของคุณค่อนข้างสนิทกับฉัน เขาเลยอยากให้ฉันได้รู้ว่าการไม่เลือกเข้าหนานอู่เป็นทางเลือกที่ผิด”
　　“น่าเสียดาย…ฉันไม่เห็นจะมีอะไรน่าเสียใจเลย”
　　หลังพูดจบ เขาก็มองไปทางหวังจินหยางที่กำลังนั่งอยู่ล่างลานประลอง ‘ดูสิ ฉันให้บริการครอบคลุมแค่ไหน!’
　　‘คุณไม่อยากให้ฉันรับบทเป็นคนเลวหรอกเหรอ?’
　　‘ตอนนี้ฉันทำให้ทุกคนในหนานอู่บ้าคลั่งแล้ว เม็ดยาปราณและเลือดขั้นสอง 15 เม็ดเป็นอะไรที่คุ้มค่ามาก ฉันทำทุกอย่างที่เหมาะสมกับราคาแล้ว’
　　หลันไฉเย่ไม่ตอบอะไร ร่างกายเธอหายไปจากจุดเดิมในพริบตา
　　ฟางผิงพูดต่ออย่างผ่อนคลาย “ฉันไม่อยากต่อยผู้หญิง ถ้าคุณเป็นผู้ชาย ฉันคงฟันตายในดาบเดียวแล้ว”
　　“แต่คุณเป็นผู้หญิง เราจะวิ่งเล่นออกกำลังกายกัน”
　　“สารเลว!”
　　“…”
　　นักศึกษาหนานอู่เริ่มเดือดดาล!
　　ในกลุ่มคน อู๋จื้อเห่ากับเพื่อนๆสบตากัน พยายามทำตัวให้เล็กที่สุดก่อนจะกระซิบเบาๆ “ทุกคน อย่าไปบอกคนอื่นล่ะว่าเรารู้จักเขา…”
　　พวกเขากลัวตาย!
　　ฟางผิงกำลังยั่วโมโหนักศึกษาหนานอู่!
　　ไม่ว่าจะแพ้หรือชนะ เจ้าหมอนี่ก็จะกลายเป็นศัตรูคู่สาบานของหนานอู่ เขาเชี่ยวชาญด้านยั่วโมโหคนมากเกินไปแล้ว!
　　…
　　“เฮ้ คนสวย มาคุยกันเถอะ! คุณอายุเท่าไหร่? คุณมีแฟนยัง?”
　　“…”
　　“มีปรมาจารย์อยู่ในครอบครัวไหม? น่าจะไม่มีนะ ฉันไม่รู้จักปรมาจารย์ที่มีแซ่หลันเลย”
　　“…”
　　“แกว่งดาบไปมามันเหนื่อยนะ วางมันก่อนแล้วมาคุยกันดีๆไหม?”
　　“…”
　　ไม่กี่นาทีต่อมา หลันไฉเย่ เธอก็ถลึงตามองฟางผิงอย่างดุร้าย “นายได้แค่หนีรึไง?”
　　ฟางผิงกล่าวด้วยรอยยิ้ม “ไม่หรอก ฉันแค่อยากให้พวกคุณมีโอกาสแสดงฝีมือ”
　　“แต่น่าเสียดาย ฉันไม่ได้เห็นอะไรที่น่าตื่นตาตื่นใจเลยแม้แต่น้อย”
　　“คุณอยู่ระดับธรรมดาๆ เหมือนอย่างผู้ฝึกยุทธขั้นสองทุกคนที่ตายในเงื้อมมือฉัน”
　　“ผู้ฝึกยุทธอย่างคุณ ฉันสู้พร้อมกันได้เป็นสิบคน!”
　　“บัดซบ!”
　　หลันไฉเย่ขอบตาเริ่มแดง เธอคำราม “ถ้านายแน่จริงก็อย่าหนีสิ!”
　　“คุณว่างั้นเหรอ?”
　　หน้าทะเล้นของฟางผิงแปรเปลี่ยนเป็นจริงจัง เขากล่าวเสียงดัง “มา ฉันก็อยากเห็นเหมือนกันว่าผู้ฝึกยุทธขั้นสองหนานอู่จะทนรับการโจมตีเบาๆได้ไหม”
　　เสียงยังดังก้องทั่วอากาศ พริบตานั้นฟางผิงก็ประชิดตัวหลันไฉเย่แล้ว
　　เธอคิดว่ามันแปลกๆ ฟางผิงถือดาบยาวอยู่ในมือ อาวุธชิ้นนี้ไม่เหมาะกับต่อสู้ระยะประชิด
　　เธอไม่มีเวลาคิดมาก ฟางผิงทิ้งดาบยาวเมื่อไหร่ เธอก็ไม่รังเกียจที่ต้องให้หมอนี่เจ็บตัวสักหน่อย!
　　เมื่อฟางผิงเข้ามาใกล้ เธอก็รั้งดาบกลับมาอย่างรวดเร็วแล้วแกว่งดาบฟันเป็นแนวนอน
　　ฟางผิงไม่ได้สวนด้วยดาบ หมัดซ้ายเขาพลันแบออก ฝ่ามือเอียงเล็กน้อย ตบฝ่ามือฟันใส่ตัวดาบเธออย่างแรง!
　　ปัง ปัง ปัง…
　　ฟางผิงฟันฝ่ามือใส่ใบดาบห้าครั้งติดจนเกิดเสียงขึ้นมาถี่ยิบ
　　ทั้งคนทั้งดาบถูกกระแทกกลับไป แต่ฟางผิงตามติด ฟาดฝ่ามือใส่ข้อมือเธออีกสามครั้ง!
　　“เคร้ง…”
　　หลันไฉเย่จับดาบไว้ไม่ไหว ทำให้มันหล่นลงกับพื้น
　　ฟางผิงไม่ได้ตามต่อ เขาก้าวถอยไปแล้วออกความเห็นเบาๆ “คุณอ่อนแอจริงๆ อ่อนแอมากจนฉันกลัวรั้งมือไม่อยู่เผลอทำคุณตายในกระบวนท่าเดียว มันไม่คุ้ม”
　　“ฉันใช้แค่มือเดียว แต่คุณก็ยังไม่ใช่คู่มือฉันอยู่ดี”
　　ความโกรธและความเศร้าเสียใจปรากฏในแววตาก่อนที่เธอจะกระโดดลงจากลานประลองโดยไร้ซึ่งคำพูดและหายไปต่อหน้าทุกคน
　　หวังจินหยางในกลุ่มผู้ชมพึมพำเบาๆ “ฉันให้นายชนะ ไม่ใช่สร้างความแค้น!”
　　ความแค้นครั้งนี้ใหญ่โตมาก มันใหญ่โตยิ่งกว่าทำให้อีกฝ่ายบาดเจ็บสาหัสด้วยดาบเดียวเสียอีก
　　ตอนนี้หลันไฉเย่อาจเดือดดาลมากจนกระอักเลือด ชัยชนะของฟางผิงทำให้เธอรู้สึกแย่ยิ่งกว่าเธอได้รับบาดเจ็บสาหัสอีก
　　…
　　อีกด้านหนึ่ง
　　จางติ้งหนานคลี่ยิ้ม “น่าสนใจไม่เบา ระเบิดโจมตีห้าครั้งติด ผลาญปราณและเลือดกระบวนท่าละ 30 แคล มันรุนแรงยิ่งกว่าระเบิดปราณและเลือด 150แคลเสียอีก”
　　หวงจิ่งผงกหัวเล็กน้อย “มันถือเป็นไพ่ตายของผู้ฝึกยุทธขั้นสองได้เลย เขาเชี่ยวชาญจวงกงและวิชาก้าวย่าง หลันไฉเย่ด้อยกว่าเล็กน้อย ถูกข่มทุกด้าน แต่ฟางผิงบอกใช้มือข้างเดียวก็พูดเกินจริงไปหน่อย…”
　　ที่จริงฟางผิงใช้มือเดียวหรือสองข้างมันไม่สำคัญ แต่ฟางผิงไม่ได้ใช้ดาบอัลลอยเกรดดี มันก็เหมือนเป็นการอ่อนข้อให้เธอ
　　ขณะที่ทั้งสองคุยกัน อาจารย์ใหญ่วัยชราของหนานอู่ก็ถอนหายใจเบาๆ “เด็กคนนี้ใช้ลูกศิษย์ของฉันเป็นเป้าฝึกซ้อม”
　　เขาเอาชนะหลันไฉเย่ได้อย่างง่ายดายโดยใช้ปราณและเลือดอย่างมาก 200แคล
　　นี่เป็นครั้งแรกสำหรับฟางผิง
　　แต่ก่อนเขาผลาญปราณและเลือดมากกว่า 100แคลทุกกระบวนท่า มันทรงพลังน่ะใช่ แต่มันผลาญปราณและเลือดไปเป็นจำนวนมาก เมื่อเทียบกับผู้ฝึกยุทธขั้นหนึ่งคนอื่น เขาผลาญปราณและเลือดไปมากกว่า
　　เวลานี้เขาเอาชนะผู้ฝึกยุทธขั้นสองสูงสุดได้โดยที่ยังเหลือปราณและเลือดมากกว่าครึ่ง
　　มันหมายความว่าต่อให้ฟางผิงไม่ได้กินยา เขาก็ยังสู้ต่อไปได้
　　…
　　ไม่นาน ผู้ประลองคนที่สามจากหนานอู่ก็ขึ้นมาบนลานประลอง
　　รอบนี้เป็นผู้ชาย เขาถลึงมองฟางผิงอย่างน่ากลัว
　　ฟางผิงยิ้มอย่างไม่สะทกสะท้าน “ฉันสุภาพกับผู้หญิง แต่ไม่ใช่กับผู้ชาย”
　　“ฉัน…”
　　“คุณไม่จำเป็นต้องแนะนำตัว เพราะฉันไม่เคยจำชื่อคนอ่อนแอ”
　　“…”
　　“ไอ้เวร! ฆ่ามัน! ฆ่ามันให้ได้!”
　　“อวดดี! หนานอู่ไม่มีใครจัดการเขาเลยเหรอ? เขาไม่สนใจมารยาทพื้นฐานของผู้ฝึกยุทธด้วยซ้ำ!”
　　“…”
　　นักศึกษาหนานอู่โกรธกันมาก!
　　ฟางผิงไม่ปล่อยให้คู่ต่อสู้ประกาศชื่อ มันแสดงถึงการเหยียดหยามและการไม่เคารพต่อการประลองยุทธ
　　หวังจินหยางอุทาน “ผลลัพธ์มัน…”
　　เขาหมดคำจะพูด!
　　มันได้ผลมากกว่าที่เขาคิดไว้เป็นสิบเท่า!
　　ถ้าฟางผิงเอาชนะทุกคนในหนานอู่แล้วออกไปโดยไร้รอยขีดข่วน นักศึกษาหนานอู่อาจมองเขาเป็นศัตรูคู่แค้นตลอดชีวิต!
　　การตบหน้าอีกฝ่ายแบบนี้ร้ายแรงกว่าตอนที่เขาไปถล่มผู้ฝึกยุทธขั้นหนึ่งในโม๋อู่เสียอีก
　　จากนั้นฟางผิงก็ยังแสดงความสามารถในการเหยียดหยามผู้ฝึกยุทธขั้นสองหนานอู่!
　　รอบนี้ฟางผิงไม่ได้ใช้ฝ่ามือเป็นอาวุธ มันเจ็บ! มันมีผลสะท้อนจากการทำตัวอวดดี
　　ทุกคนได้ยินเสียงดาบฟ่งจุ่ยแหวกอากาศดังหวีดหวิว
　　ปัง!
　　เกิดเสียงดังขึ้นอีกครั้ง อีกฝ่ายกระเด็นลงไปจากลานประลอง
　　“ฮ่าๆ”
　　ฟางผิงดูซีดขาวเล็กน้อย เขาพูดเบาๆ “คุณโง่รึเปล่า? คุณคิดว่าฉันจะเล่นวิ่งไล่จับกับคุณเหรอ? คุณรับการโจมตีฉันไม่ได้แม้แต่ครั้งเดียว น่าผิดหวังมาก”
　　“…”
　　ผู้ชมเงียบสนิท
　　ผู้ประลองคนที่สามของหนานอู่แพ้เร็วเกินไป
　　“เขา…เขาแข็งแกร่งมาก…”
　　มีคนเอ่ยพึมพำขึ้นมา สีหน้าดูซับซ้อน
　　…
　　ฟู่ชางติ่งกับเพื่อนๆรู้สึกหมดคำจะพูด ผู้ฝึกยุทธจากหนานอู่คนนี้อ่อนแอเกินไปหน่อย
　　ไป๋รั่วซีกล่าวเบาๆ “เขาวางแผนไว้ รอบก่อนเขายั่วโมโหหลันไฉไย่และไม่ได้ใช้กระบวนท่ารุนแรง เอาชนะโดยใช้กระบวนท่าต่อเนื่อง”
　　“รอบนี้เขาทำให้คู่ต่อสู้โกรธตั้งแต่ขึ้นลานประลองและล่อให้อีกฝ่ายโจมตี กระบวนท่าเมื่อกี้ใช้ปราณและเลือดมากกว่า 200แคล!”
　　“เขาบอกไม่ใช่เหรอว่ายังไม่มีไม้ตายขั้นสอง?”
　　หลายคนโกรธ บ้าเอ้ย ฟางผิงหลอกพวกเขาอีกแล้ว!
　　ไป๋รั่วซีมองพวกเขา ‘พวกเธอเชื่อคำพูดไร้สาระของฟางผิงเอง จะโทษใครได้ล่ะ?’
　　จ้าวเหล่ยสีหน้าหม่นลง ‘นายมาหาว่าฉันมีความลับ นายก็เหมือนกันนั่นแหละ!’
　　‘นายจะเตรียมไว้เล่นงานใครกัน?’
　　…
　　เหล่ายอดยุทธเข้าใจความตั้งใจของฟางผิง พวกเขาทราบว่าลูกศิษย์ของพวกเขาไม่ได้อ่อนแออย่างที่เห็น
　　อย่างน้อยคนที่พึ่งตกจากลานประลองไปก็ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยเท่านั้น มันไม่ได้ร้ายแรงถึงขั้นบาดเจ็บสาหัส
　　แต่ในสายตาของผู้ฝึกยุทธขั้นต่ำคนอื่นๆ หนานอู่อ่อนแอจนน่าอับอาย
　　ประลองสามนัด พ่ายแพ้ทั้งสามนัด!
　　เฉินเผิงเฟยพ่ายแพ้ให้กับผู้ฝึกยุทธขั้นสองชั้นต้น ส่วนอีกสองคน แพ้ย่อยยับให้กับฟางผิงอย่างน่าอับอาย
　　เมื่อไม่มีใครสนใจเขา ฟางผิงก็หยิบยาเข้าปากลวกๆ
　　เขาหมายถึง ‘ไม่มีใคร’ ในหมู่นักศึกษา แต่เขาอยากให้ยอดยุทธเห็น
　　ในขณะเดียวกันใบหน้าที่ซีดเซียวของฟางผิงก็แดงระเรื่อด้วยความเร็วที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่า
　　จางติ้งหนานมองฟางผิงอีกครั้งและกล่าวชื่นชม “ร่างกายแบบนี้…น่าอิจฉามาก”
　　หวงจิ่งไม่ได้สนใจนัก เขากล่าวเชิงครุ่นคิด “มันมีผลกระทบไหม? หนานอู่อ่อนแอกว่าโม๋อู่ แพ้ยับเกินไปจะทำให้เกิดความสิ้นหวัง…”
　　แรงกดดันที่เหมาะสมจะทำให้เกิดการเติบโต แต่เมื่อคู่ต่อสู้แข็งแกร่งเกินไปจนไม่รู้สึกถึงแรงกดดัน ทุกคนจะไม่คิดว่าตนเองอ่อนแอ แต่จะอ้างว่าคู่ต่อสู้แข็งแกร่งเกินไป การประลองแบบนั้นจะไม่มีผลลัพธ์อะไรทั้งนั้น
　　“ไม่เป็นไร คุณคิดว่าเด็กคนนี้จะชนะได้ง่ายดายขนาดนั้นเชียว?”
　　“โอ้ ดูเหมือนคุณจะมีไม้เด็ดเก็บไว้อยู่ งั้นก็มาดูกันต่อเถอะ”
　　หวงจิ่งมองอีกสองคนที่เหลือของหนานอู่ด้วยรอยยิ้มและไม่ได้สนใจอีก ไม่ว่าผู้ฝึกยุทธขั้นสองจะแข็งแกร่งแค่ไหน แต่ในสายตาของพวกเขา มันก็ไม่คู่ควรแก่การเอ่ยถึง
　　…
　　ผู้ประลองคนที่สี่จากหนานอู่ก้าวขึ้นบนลานประลองท่ามกลางความรู้สึกซับซ้อนของผู้ชม
　　ชายหนุ่มผิวแทนไม่ได้ประกาศนามไม่ได้ถืออาวุธ เขายิ้มแล้วกล่าว “อัจฉริยะของโม๋อู่แข็งแกร่งจริงๆ แต่มาดูถูกนักศึกษาหนานอู่ของเราก็เกินไป!”
　　“โอ้? คุณไม่เลวเลย คุณคงเป็นหนึ่งในนักศึกษาขั้นสองที่แข็งแกร่งที่สุดของหนานอู่สินะ”
　　“คุณจะว่าแบบนั้นก็ได้”
　　ฟางผิงพลันทิ้งดาบลงลานประลอง กล่าวด้วยสีหน้าจริงจัง “พูดตามตรง พริบตาที่สองคนก่อนขึ้นมาบนลานประลอง ฉันก็รู้เลยว่าพวกเขาไม่ใช่คู่มือฉัน การประลองกับพวกเขาทำให้ฉันรู้สึกน่าเบื่อ”
　　“คุณน่าสนใจ คุณทำฉันกดดันอยู่บ้าง”
　　“ฉันไม่ได้เจตนาดูถูกใคร แต่หนานอู่ไม่มีผู้ฝึกยุทธขั้นสองคนไหนที่เข้าตาฉันเลย”
　　“ฉันว่าฉันไม่ควรใช้ดาบ ดาบเล่มนี้เป็นดาบที่ฉันแลกด้วยคะแนนที่หามาอย่างพากเพียร”
　　“แต่ฉันรู้ว่านักศึกษาหนานอู่คงไม่พอใจหากฉันใช้ดาบเล่มนี้”
　　ไม่แปลกใจเลยที่อีกฝ่ายถึงพูดอย่างจนใจว่า “ไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้น” ฟางผิงช่างไร้ยางอายเสียจริง!